“樸失滄波俄頃間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放魚歌》是宋代徐照創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

放魚歌

笭箵下北灣，
罣{上四下鹿}上西浦，
漁師惡取真少恩，
游鱗潛身更何所。

未死神已泣，
口沫自吹吐。
樸失滄波俄頃間，
斫雪飛花落盤俎。

山翁忍見不惜青銅錢，
盡買鰣鰅魴鯽鱮。

【中文譯文】
在北灣下的笭箵船，
釣網上系在西浦船，
漁師不愿給真正的恩惠，
魚兒游動，身影已不可尋。

神明未親臨，已有淚水在流淌，
口水自然吹吐間傳揚。
素樸的漁人一轉眼失去了滄桑的波濤，
斧頭劃過雪花，飛舞花瓣灑在盤俎上。

山中的老翁忍受不住，不惜青銅的錢財，
盡買鰣鰅魴鯽和鱮。

【詩意與賞析】
《放魚歌》以漁民放魚為主題，表達了漁民對自然的敬畏和對生命的珍視，同時也抒發了作者對漁民勞動的贊賞之情。

詩中描述了漁民在北灣下放魚的情景，釣網系在西浦的船上。漁師卻不愿給予魚兒真正的恩惠，導致游鱗的魚兒難以尋覓。這里漁師的態度與漁民應有的情感相悖，凸顯了魚兒的寶貴和漁民的冷漠。

詩中還描繪了神明為漁民的行為感到悲傷，淚水已經流淌，口水自然吹吐間傳開。這表達了作者對漁民行為的不滿和對自然神明的敬畏之情。

詩末描寫了山中的老翁，他忍受不住漁民的行為，不惜花費青銅的錢財來購買各種魚類。這種行為展示了老翁對漁民的質疑和對自然資源的珍愛之情。

整首詩以漁民放魚為線索，深刻地揭示了人與自然之間的微妙關系。通過描繪漁民的行為，表達了對人類對待自然的思考和反思，以及對生命的尊重和珍視。同時，詩中對自然景物的描繪也給人一種清新、自然的感覺。

fàng yú gē
放魚歌

líng xīng xià běi wān, guà shàng sì xià lù shàng xī pǔ,
笭箵下北灣，罣{上四下鹿}上西浦，
yú shī è qǔ zhēn shǎo ēn, yóu lín qián shēn gèng hé suǒ.
漁師惡取真少恩，游鱗潛身更何所。
wèi sǐ shén yǐ qì, kǒu mò zì chuī tǔ.
未死神已泣，口沫自吹吐。
pǔ shī cāng bō é qǐng jiān, zhuó xuě fēi huā luò pán zǔ.
樸失滄波俄頃間，斫雪飛花落盤俎。
shān wēng rěn jiàn bù xī qīng tóng qián, jǐn mǎi shí yú fáng jì xù.
山翁忍見不惜青銅錢，盡買鰣鰅魴鯽鱮。