“愁落行人心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁落行人心”全詩
啼猿不自愁，愁落行人心。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《三峽吟》徐照 翻譯、賞析和詩意
《三峽吟》是宋代徐照的一首詩詞，描繪了三峽壯麗的山水景色。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
山水延綿七百里，高山上覆蓋著青翠的楓樹林。猿猴啼叫聲不使人感到憂愁，卻讓行人感受到憂愁的情感。
詩意：
《三峽吟》通過描繪三峽的自然景觀和動物聲音，展現了作者對大自然的深深熱愛之情。盡管山水秀麗，但行人卻被猿猴的啼聲所感染，產生了內心的憂愁。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，塑造了一幅美麗的山水畫卷。七百里的山水延綿，展示了三峽壯麗的景色。其中提到的青楓林給人以視覺上的美感，也暗示了秋天的到來，隱含著時光的流轉和變遷。
詩中的猿猴啼叫聲被描繪成不使人感到憂愁，卻讓行人心生憂愁。這種情感的轉移展示了作者對自然景色的共鳴和感受。作者通過描繪自然中的聲音，把自然景色與人的內心情感相結合，傳達出對人類情感的思考和關注。
整首詩詞以簡約的筆法展示了作者對自然的熱愛和對人的內心世界的洞察。通過自然景色和動物聲音的描繪，表達了作者對大自然美麗與矛盾的感受，引發讀者對人與自然關系的思考。
“愁落行人心”全詩拼音讀音對照參考
sān xiá yín
三峽吟
shān shuǐ qī bǎi lǐ, shàng yǒu qīng fēng lín.
山水七百里，上有青楓林。
tí yuán bù zì chóu, chóu luò xíng rén xīn.
啼猿不自愁，愁落行人心。
“愁落行人心”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。