“生事付諸兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生事付諸兒”全詩
本無塵內事，亦有鬢邊絲。
遠取泉烹茗，新移棘補籬。
晚來持釣出，一犬自相隨。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《贈溪上翁》徐照 翻譯、賞析和詩意
《贈溪上翁》是宋代徐照所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
送給住在溪邊的老人
生活瑣事交給子孫，
早起晚眠成習慣。
雖然生活清貧樸素，
卻有些許白發蒼蒼。
遠處取泉烹茶飲，
新移荊棘修籬垣。
傍晚時分持竿出門，
一只狗兒自相隨。
詩意：
《贈溪上翁》以自然淳樸的生活場景為背景，描繪了一個住在溪邊的老人的日常生活。詩人表達了對這位老人節儉樸素的生活方式的贊賞，并通過描繪他的起居、茶事、修籬和垂釣的情景，展現了一種寧靜、宜人的生活態度。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描述了老人的生活場景，展現了他的日常生活習慣和對自然世界的親近。詩中的溪水、茶事、籬垣和釣魚等元素都是與自然息息相關的事物，通過描寫這些細節，詩人表達了對自然環境的熱愛和對簡樸生活的向往。
詩人通過對老人生活瑣事的描繪，傳達了一種超越物質財富的價值觀。盡管生活簡樸，但老人仍然能夠從中感受到生活的樂趣和滿足。他追求的不是功名利祿，而是一種內心的寧靜和與自然和諧相處的境界。
整首詩以自然、寧靜、淡泊的意象貫穿始終，通過對細節的描寫展示了一種樸素而高尚的生活態度。它呈現出一種對繁華世界的超然態度，表達了詩人對簡單生活的推崇和追求。這種追求與宋代文人士大夫的生活態度有著密切的關聯，體現了他們對自然、清凈、寧靜的向往和追求。
《贈溪上翁》表達了一種崇尚自然、追求寧靜的生活理念，通過對老人平淡日常生活的描繪，啟示人們應當珍惜自然、追求內心的平和與滿足。這首詩以簡潔的文字展現了深刻的意境，讓讀者在感受自然之美的同時，也能對現實生活中那些被忽略的美好事物有所體味。
“生事付諸兒”全詩拼音讀音對照參考
zèng xī shàng wēng
贈溪上翁
shēng shì fù zhū ér, rì gāo mián qǐ chí.
生事付諸兒，日高眠起遲。
běn wú chén nèi shì, yì yǒu bìn biān sī.
本無塵內事，亦有鬢邊絲。
yuǎn qǔ quán pēng míng, xīn yí jí bǔ lí.
遠取泉烹茗，新移棘補籬。
wǎn lái chí diào chū, yī quǎn zì xiāng suí.
晚來持釣出，一犬自相隨。
“生事付諸兒”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。