“海口山來樹里青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海口山來樹里青”全詩
塞門雁到云邊失，海口山來樹里青。
幾度寄書親入郭，有誰載酒更過汀。
欲知生事全無長，買紙閑傳相鶴經。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《答徐璣》徐照 翻譯、賞析和詩意
《答徐璣》是一首宋代徐照所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
君有新詩題我石，
你給我題寫了新的詩作，
我因吟賞每登亭。
我因此而常常登上亭臺，
吟詠欣賞。
塞門雁到云邊失，
從邊疆飛來的雁兒飛到云端中消失，
海口山來樹里青。
海口山從遠處青蔥地伸入樹中。
幾度寄書親入郭，
幾次寄書給親人，他們來到城郭中，
有誰載酒更過汀。
有誰駕船帶著酒過汀洲。
欲知生事全無長，
如果你想知道生活中沒有長久的事情，
買紙閑傳相鶴經。
就買紙，閑暇時傳閱《相鶴經》。
詩意和賞析：
這首詩以徐照對友人的回答為題材，表達了詩人在山水之間的閑適生活以及與親人、友人之間的交往。詩中通過描繪自然景物，如亭臺、樹木和飛鳥，展現了詩人對自然的敏感和對美的追求。詩人登亭吟詠，意味著他在山間尋找靈感和寧靜，將自然景色與心境相融合。同時，詩中也體現了作者對親人和友人的思念之情，以及他們之間書信往來和相聚的場景。最后兩句表達了詩人對生活的淡泊態度，他認為人生中沒有長久穩定的事物，因此選擇買紙傳閱經書，以求得心靈的寧靜和滿足。整首詩以自然景色為背景，通過描繪和對比，展示了詩人的情感和思考，表達了對自然和人生的獨特感悟。
“海口山來樹里青”全詩拼音讀音對照參考
dá xú jī
答徐璣
jūn yǒu xīn shī tí wǒ shí, wǒ yīn yín shǎng měi dēng tíng.
君有新詩題我石，我因吟賞每登亭。
sāi mén yàn dào yún biān shī, hǎi kǒu shān lái shù lǐ qīng.
塞門雁到云邊失，海口山來樹里青。
jǐ dù jì shū qīn rù guō, yǒu shuí zài jiǔ gèng guò tīng.
幾度寄書親入郭，有誰載酒更過汀。
yù zhī shēng shì quán wú zhǎng, mǎi zhǐ xián chuán xiāng hè jīng.
欲知生事全無長，買紙閑傳相鶴經。
“海口山來樹里青”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。