“長似在船里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長似在船里”全詩
門當崗路掩，云向井欄生。
道進漁樵客，家空世俗輕。
階前桐葉響，云是白鷳行。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《訪瀟岸黃仲立》徐照 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《訪瀟岸黃仲立》
朝代：宋代
作者：徐照
詩意：
這首詩描繪了一個美麗的自然景象，以及作者對逍遙自在生活態度的表達。詩中描述了一個船上的景象，仿佛長久以來就在船中，松樹的聲音好像是水流的聲音。門掩住了崗路，云朵升起并落在井欄上。途中有道路，有漁樵的客人，但家中卻是空蕩蕩，世俗的事物并不重要。在階前，桐樹的葉子發出聲響，云彩中有一只白色的鷳鳥在飛翔。
賞析：
《訪瀟岸黃仲立》是徐照宋代的一首山水田園詩。詩人通過描繪自然景物和人物活動，展示了他追求自由自在、遠離塵囂的生活態度。
詩的開頭以"長似在船里"描繪了一種久居舟中的感覺，給人以寧靜、安逸的氛圍。接著，詩人用"松聲如水聲"將松樹的聲音與流水的聲音相比擬，營造出一種和諧悠遠的意境。
詩中"門當崗路掩"一句，表達了對塵世喧囂的拒絕，將自己與紛擾的世俗生活隔絕開來。"云向井欄生"則展示了云彩的姿態，猶如來到了井欄上，強調了自然界的美妙景致。
詩的后半部分，詩人描述了一個漁樵的客人，以及他空虛的家園。這里可以理解為詩人對世俗生活的輕視和對自在生活的向往。最后兩句詩中的"階前桐葉響，云是白鷳行"，通過描繪桐樹葉子的聲響和云中飛翔的白鷳鳥，進一步強調了自然的美妙。
整首詩情感平和，以自然景物和寧靜的生活態度為主題，展示了作者對自由自在、遠離塵囂的向往和追求。通過對自然景物的細膩描寫，以及對世俗生活的淡漠態度，詩人表達了對自然和寧靜生活的熱愛和追求，給人以寧靜、舒適的感受。
“長似在船里”全詩拼音讀音對照參考
fǎng xiāo àn huáng zhòng lì
訪瀟岸黃仲立
zhǎng shì zài chuán lǐ, sōng shēng rú shuǐ shēng.
長似在船里，松聲如水聲。
mén dāng gǎng lù yǎn, yún xiàng jǐng lán shēng.
門當崗路掩，云向井欄生。
dào jìn yú qiáo kè, jiā kōng shì sú qīng.
道進漁樵客，家空世俗輕。
jiē qián tóng yè xiǎng, yún shì bái xián xíng.
階前桐葉響，云是白鷳行。
“長似在船里”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。