“君愛苦吟吾喜聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿翁卷書齋》是宋代徐照的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山中的秋景誰與我一同欣賞，
再次相約離開城郭來到這里。
鄰居的文思種植成高高的籬笆，
井泉的水源稀少，靠近的地方長滿了苔蘚。
突然聽到寒意中的敲打聲，說明砧杵初動，
看不清晨光的來臨，家戶已經全部開啟。
你喜歡苦苦地吟誦，而我喜歡聆聽，
世間的人們，究竟誰更加珍視清雅的才情。

詩意：
這首詩以作者徐照宿居山中的書齋為背景，描繪了一個安靜、清雅的山居生活。詩人與朋友相約離開繁華城市，一同品味山中的秋色。詩中描述了身邊的景物，如鄰居種植的籬笆和稀少的井泉水源，展現了自然的樸素和深邃之美。同時，詩人通過描繪清晨的氛圍，表達了對自然和文學的深情追尋。詩人喜歡聽朋友的吟誦，而這位朋友也欣賞詩人的清雅才情，彼此相互成就。

賞析：
《宿翁卷書齋》通過簡潔的語言，展現了山居生活的寧靜與雅致。詩人通過描繪山中的景色和生活瑣事，傳達出對自然的敬畏和對文學藝術的熱愛。詩中的景物細節，如鄰居種植的籬笆和井泉的水源稀少，給人以樸素、深邃的感受，突出了山居的寧靜、自然和樸素。同時，詩人描述了清晨的景象，突出了時間的流轉和生活的起伏，以及詩人對清晨文學氛圍的向往。詩人和朋友之間的相互欣賞與傾聽，表達了對清雅才情的珍視，強調了精神交流和情感的深度。整首詩以簡潔明快的語言展示了山居生活的美妙和文人的情趣，給人以寧靜、清新的感受，引發人們對自然和文學的思考和回味。

sù wēng juǎn shū zhāi
宿翁卷書齋

yī shān qiū sè tóng shuí kàn, yòu fù xiāng xún chū guō lái.
一山秋色同誰看，又復相尋出郭來。
lín bǐ zhǒng chéng gāo ài yuè, jǐng quán jí shǎo jìn shēng tái.
鄰筆種成高礙月，井泉汲少近生苔。
hū jīng hán shì zhēn chū dòng, bù biàn chén guāng hù jǐn kāi.
忽驚寒事砧初動，不辨晨光戶盡開。
jūn ài kǔ yín wú xǐ tīng, shì rén shuí gèng zhòng qīng cái.
君愛苦吟吾喜聽，世人誰更重清才。