“寒雁落愁邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒雁落愁邊”全詩
夕陽明望外，寒雁落愁邊。
懶下遮風帽，誰添買酒錢。
小坡人不渡，燈火壓潮船。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《塔山作》徐照 翻譯、賞析和詩意
《塔山作》是徐照創作的一首宋代詩詞。詩詞描繪了塔山上的景色和人們的生活，展現了詩人內心的情感和對現實的思考。
詩詞的中文譯文：
東岸的沙灘新淤積，
西村的田地已經半失去。
夕陽明亮地照耀著遠方，
寒雁悲切地落在邊上。
懶散地放下遮風的帽子，
不知誰能給我買酒的錢。
小山坡的人們不愿渡河，
燈火壓過了潮水中的船。
詩意和賞析：
《塔山作》通過描繪塔山上的景色和人們的生活，傳達了詩人內心的情感和對現實的思考。詩中的東岸沙灘新淤積和西村半失去的田地，直接反映了當時農村地區的景象，以及農民們面臨的困境和艱辛。詩人在描繪景色的同時，也表達了自己的情感。夕陽明亮地照耀著遠方，寒雁悲切地落在邊上，這些形象化的描寫表現出詩人內心的孤獨和憂愁。
詩詞中的懶散地放下遮風的帽子，誰能給我買酒的錢，展示了詩人的無奈和對生活的無力感。小山坡的人們不愿渡河，燈火壓過了潮水中的船，揭示了人們對于改變現狀的消極態度和對未來的擔憂。
整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過真實的景物描寫，表達了詩人對現實的思考和內心的感悟。塔山上的景色和人們的生活成為詩人表達自己情感的載體，同時也反映了那個時代的社會背景和人們的生活狀態。通過細膩的描寫和深情的抒發，詩人成功地營造出一種凄涼的意境，引起讀者對生活和人性的深思。
“寒雁落愁邊”全詩拼音讀音對照參考
tǎ shān zuò
塔山作
dōng àn shā xīn yū, xī cūn bàn shī tián.
東岸沙新淤，西村半失田。
xī yáng míng wàng wài, hán yàn luò chóu biān.
夕陽明望外，寒雁落愁邊。
lǎn xià zhē fēng mào, shuí tiān mǎi jiǔ qián.
懶下遮風帽，誰添買酒錢。
xiǎo pō rén bù dù, dēng huǒ yā cháo chuán.
小坡人不渡，燈火壓潮船。
“寒雁落愁邊”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。