“幻質本春工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白山茶》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。這首詩以描繪白茶的品質為主題，表達了作者對白茶的贊美之情。

詩詞的中文譯文：

白茶誠異品，
天賦玉玲瓏。
不作燒燈焰，
深明韞櫝功。
易容非世功，
幻質本春工。
皓皓知難污，
塵飛謾自紅。

詩意和賞析：

《白山茶》這首詩詞通過對白茶的描繪，表達了作者對其獨特品質的贊嘆。首先，詩中提到白茶的品質異于常茶，具備珍貴的特點。將白茶形容為“天賦玉玲瓏”，突顯了其獨特而高貴的屬性。

接著，詩人通過對白茶的制作工藝進行描述，表達了對制茶工匠們高超技藝的贊美。詩中提到白茶“不作燒燈焰”，意味著白茶不需要經過高溫加工，保持了茶葉的原始風味。而“深明韞櫝功”則表達了制茶工匠對茶葉韞藏的精湛技藝。這些描寫展示了制茶過程中匠人們對細節的關注和對品質的追求。

詩的后半部分引申出對白茶的質地和品質的討論。詩中提到白茶的質地可以幻化，具有變幻莫測的特點，稱之為“幻質本春工”。這一表述既贊嘆了白茶的獨特之處，也突出了制茶工匠們對茶葉質地的處理和塑造的能力。

最后兩句“皓皓知難污，塵飛謾自紅”則表達了白茶的純潔和高貴。白茶的顏色潔白無瑕，不受塵埃的污染，而其他茶葉則“塵飛謾自紅”，暗示了其他茶葉常常受到雜質和污染的影響。

總體來說，這首詩詞通過對白茶的描繪和贊美，展現了作者對白茶高貴品質和制茶工匠們精湛技藝的贊賞之情，同時也通過對比其他茶葉，強調了白茶的純潔和獨特之處。

bái shān chá
白山茶

bái chá chéng yì pǐn, tiān fù yù líng lóng.
白茶誠異品，天賦玉玲瓏。
bù zuò shāo dēng yàn, shēn míng yùn dú gōng.
不作燒燈焰，深明韞櫝功。
yì róng fēi shì gōng, huàn zhì běn chūn gōng.
易容非世功，幻質本春工。
hào hào zhī nán wū, chén fēi mán zì hóng.
皓皓知難污，塵飛謾自紅。