“疏韻出林巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦祝次仲八景·煙寺晚鐘》是宋代劉學箕所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙寺晚鐘

鐘聲煙際來，
佛屋棲云端。
回飚度崖谷，
疏韻出林巒。
東岫上明月，
歸僧濯清湍。

譯文：
從煙霧彌漫的寺廟傳來鐘聲，
佛殿坐落于云端。
回風飛過懸崖峽谷，
幽遠的韻律從山林峰巒中傳出。
東方山峰上明亮的月亮，
僧人回到寺廟，在清澈的溪水中沐浴。

詩意：
這首詩以煙寺晚鐘為題材，表達了作者對山寺鐘聲的贊美和對寧靜、幽遠環境的渴望。鐘聲從煙霧彌漫的遠處傳來，給人一種超脫塵世的感覺。佛屋坐落于云端，象征著佛教的高遠境界。回風從懸崖峽谷中回蕩，帶來一種幽雅的韻律，讓人心曠神怡。明亮的月亮升起在東方山峰上，宛如一位歸來的僧人，與清澈的溪水相映成趣，平添了詩詞的寧靜和美好。

賞析：
這首詩以煙寺晚鐘為景，通過描繪鐘聲、佛屋、回風、山林、明月和僧人的場景，展現了一幅山寺的寧靜景象。作者通過運用自然景物和佛教元素，創造出一種超然于塵俗的意境，使人心生向往。整首詩以平和、細膩的筆觸表現出山寺的神秘和韻味，給人一種心靈的撫慰和寧靜的感受。同時，通過對自然景物的描寫，詩人也表達了對自然的敬畏和對生命的思考。整首詩詞流暢自然，意境深遠，是一首展示宋代詩人崇尚自然、追求心靈寧靜的佳作。

fù zhù cì zhòng bā jǐng yān sì wǎn zhōng
賦祝次仲八景·煙寺晚鐘

zhōng shēng yān jì lái, fú wū qī yún duān.
鐘聲煙際來，佛屋棲云端。
huí biāo dù yá gǔ, shū yùn chū lín luán.
回飚度崖谷，疏韻出林巒。
dōng xiù shàng míng yuè, guī sēng zhuó qīng tuān.
東岫上明月，歸僧濯清湍。