“左蠻右觸真在幻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“左蠻右觸真在幻”全詩
左蠻右觸真在幻,浮利虛名總是花。
草茁玉英新藥籠,火添金鼎舊丹芽。
異時相見無驚訝,漆點雙瞳臉瑩霞。
分類:
《次溪園紀實韻》劉學箕 翻譯、賞析和詩意
《次溪園紀實韻》是劉學箕在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
隋地字身樂有涯,
萬鐘于我何加焉。
左蠻右觸真在幻,
浮利虛名總是花。
草茁玉英新藥籠,
火添金鼎舊丹芽。
異時相見無驚訝,
漆點雙瞳臉瑩霞。
詩意:
這首詩以輕松的語調描繪了作者在次溪園的一段經歷。詩中表達了對人生歡樂的思考,以及對浮華虛幻的世俗名利的反思。通過描寫次溪園的景物和自然元素,作者呈現了一種寧靜和深思的氛圍。
賞析:
《次溪園紀實韻》以簡潔明快的語言展示了作者對人生和世俗的獨特見解。詩的開篇表達了身處隋地的作者對人生樂趣的感慨,認為人生的樂趣是有限的,不是無窮無盡的。接著,作者提出了一個問題:“萬鐘于我何加焉”,這句話表達了作者對于名利的懷疑和對物質追求的淡薄態度。
接下來的幾句中,作者以幻化的意象描繪了左右兩邊的蠻族和觸族,暗示了虛幻和表面的世俗名利。他認為這些名利都是虛幻的,沒有真實的存在,如同幻影一般。在這種對虛幻世界的批判中,作者表達了對精神追求的重要性。
詩的后半部分描繪了次溪園的景物。草茁玉英和新藥籠形象地描繪了園中的花草和草藥,給人一種生機勃勃的感覺。火添金鼎和舊丹芽則暗示了作者對傳統文化和智慧的尊重和珍視。
最后兩句中,作者以異時相見的形式表達了對未來的期許和對美好事物的信仰。漆點雙瞳臉瑩霞的描寫給人以神秘的感覺,同時也暗示了作者對美的敏銳感知和對美好未來的向往。
整首詩以簡練的語言和抒情的筆觸,表達了作者對于世俗名利的冷靜觀察和對精神追求的追尋。通過對自然景物的描繪,詩詞展示了一種寧靜和深思的氛圍,引發讀者對內心世界的思考。
“左蠻右觸真在幻”全詩拼音讀音對照參考
cì xī yuán jì shí yùn
次溪園紀實韻
suí dì zì shēn lè yǒu yá, wàn zhōng yú wǒ hé jiā yān.
隋地字身樂有涯,萬鐘于我何加焉。
zuǒ mán yòu chù zhēn zài huàn, fú lì xū míng zǒng shì huā.
左蠻右觸真在幻,浮利虛名總是花。
cǎo zhuó yù yīng xīn yào lóng, huǒ tiān jīn dǐng jiù dān yá.
草茁玉英新藥籠,火添金鼎舊丹芽。
yì shí xiāng jiàn wú jīng yà, qī diǎn shuāng tóng liǎn yíng xiá.
異時相見無驚訝,漆點雙瞳臉瑩霞。
“左蠻右觸真在幻”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。