“日暮漁者還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦祝次仲八景·漁村晚照》是宋代劉學箕的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁村晚照

輕蓑著篷背，
日暮漁者還。
新月印淺水，
夕陽生亂山。
誰歌采菱詞，
隱隱過前灣。

譯文：
在漁村晚照中

輕蓑衣裹背，
日暮漁人歸來。
新月印在淺水中，
夕陽映照著崎嶇的山巒。
誰在歌唱采菱的歌詞，
隱隱約約地穿過前灣。

詩意：
這首詩描繪了一個漁村的晚景。漁人們在傍晚時分背著輕蓑衣物歸來，帶著他們的收獲回到漁村。新月的倒影映照在水面上，夕陽的余輝照亮著崎嶇的山巒。詩人表達了對自然景色的觀察和感受，以及對漁村生活的描繪。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言，展示了漁村晚照的美景。輕蓑衣物和篷船的描繪，使讀者能夠想象出漁人們歸來的場景，感受到他們辛勤勞作的一天的結束。新月的倒影和夕陽的余輝營造出一幅寧靜而優美的景象，給人以寧靜和舒適的感覺。最后兩句詩中的“誰歌采菱詞，隱隱過前灣”，增加了一種神秘感和遐想的空間，引發讀者對詩中隱含的更深層次的意義的思考。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了漁村晚照的景色，通過對自然景觀的觀察，展現了自然與人的和諧共生之美。讀者在閱讀時，可以感受到作者對大自然生活的熱愛和對平凡生活的贊美。這首詩給人以寧靜、美好的感覺，同時也啟發人們對自然景色和生活的思考。

fù zhù cì zhòng bā jǐng yú cūn wǎn zhào
賦祝次仲八景·漁村晚照

qīng suō zhe péng bèi, rì mù yú zhě hái.
輕蓑著篷背，日暮漁者還。
xīn yuè yìn qiǎn shuǐ, xī yáng shēng luàn shān.
新月印淺水，夕陽生亂山。
shuí gē cǎi líng cí, yǐn yǐn guò qián wān.
誰歌采菱詞，隱隱過前灣。