“僧老學翳書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古寺》是宋代詩人劉學箕的作品。詩中描繪了一座古老的寺廟，抒發了詩人對寺廟的思考和感慨。

這首詩的中文譯文是：
應天曾建塔，又此結精廬。
釋氏緣何熟，詩人念總疏。
壁荒遺盡水，僧老學翳書。
笑我重來者，經年不定居。

這首詩表達了詩人對古寺的認識和感受。詩人首先提到這座寺廟曾經是按照應天的規劃而建造的塔，而現在他又在這里找到了一種精神上的歸屬感。接著詩人提到佛教的傳承和流傳，問自己為什么佛教在這里如此興盛，而自己的詩作卻總是顯得平庸。詩人感嘆自己的才華不及佛教的莊嚴和博大精深。

詩的后半部分描繪了寺廟的狀況。寺廟的壁畫已經荒廢，水池中的水也干涸殆盡。寺中的老僧依然專心致志地學習佛法，他們的學問如同一本本翻開的經書，深奧而古老。詩人對寺廟中的僧侶和佛法的堅守表示敬佩。

詩的最后兩句是詩人對自己的自嘲。詩人自嘲地笑稱自己重復地來到這里，經過這么多年卻依然沒有一個固定的居所。這里可以理解為詩人不僅是在描述自己對寺廟的思考，也在表達自己對人生的思索和追求。

整首詩以古寺為背景，通過寺廟的景物和僧侶的形象，表達了詩人對佛教智慧和自身才華的思考。寺廟的凋敝與僧侶的堅守形成鮮明的對比，凸顯了詩人內心的矛盾和追求。這首詩意蘊含深沉，給讀者留下思考的空間，同時也展示了宋代士人的思辨特質。

gǔ sì
古寺

yìng tiān céng jiàn tǎ, yòu cǐ jié jīng lú.
應天曾建塔，又此結精廬。
shì shì yuán hé shú, shī rén niàn zǒng shū.
釋氏緣何熟，詩人念總疏。
bì huāng yí jǐn shuǐ, sēng lǎo xué yì shū.
壁荒遺盡水，僧老學翳書。
xiào wǒ chóng lái zhě, jīng nián bù dìng jū.
笑我重來者，經年不定居。