“華表月明風露寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華表月明風露寒”出自宋代劉學箕的《失鶴》,
詩句共7個字,詩句拼音為:huá biǎo yuè míng fēng lù hán,詩句平仄:平仄仄平平仄平。
“華表月明風露寒”全詩
《失鶴》
頂上新成九轉丹,□花日日到春壇。
夜深飛上云霄去,華表月明風露寒。
夜深飛上云霄去,華表月明風露寒。
分類:
《失鶴》劉學箕 翻譯、賞析和詩意
《失鶴》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。以下是根據您提供的信息進行的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
頂上新成九轉丹,
□花日日到春壇。
夜深飛上云霄去,
華表月明風露寒。
詩意:
這首詩描繪了一只鶴失去了自由,被困在了人間的情景。詩人通過鶴飛上云霄的形象,表達了對自由的向往和對現實束縛的不滿。同時,詩中的華表、月明和風露等意象也為詩情增添了一絲凄涼和寂寞之感。
賞析:
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅詩意深遠的畫面。首句“頂上新成九轉丹”,描繪了鶴頂上綻放出嶄新的紅色,象征著鶴的美麗和高貴。第二句“□花日日到春壇”,可能描述了鶴每天都會來到一個名為“春壇”的地方,這里可能是鶴的棲息地或者是鶴的自由天空。第三句“夜深飛上云霄去”,表達了鶴渴望逃離塵世束縛,回到自己的天空。最后一句“華表月明風露寒”,通過描繪華表上的月光和冷風露水,表達了鶴在夜晚孤獨飛翔的情景。
整首詩意境深遠,透露出詩人對自由的向往和對塵世束縛的不滿。通過對鶴的形象描繪,詩人成功地表達了自己的情感和思考。這首詩以簡短的文字將詩人的內心世界表達得淋漓盡致,給人以深刻的印象。
“華表月明風露寒”全詩拼音讀音對照參考
shī hè
失鶴
dǐng shàng xīn chéng jiǔ zhuàn dān, huā rì rì dào chūn tán.
頂上新成九轉丹,□花日日到春壇。
yè shēn fēi shàng yún xiāo qù, huá biǎo yuè míng fēng lù hán.
夜深飛上云霄去,華表月明風露寒。
“華表月明風露寒”平仄韻腳
拼音:huá biǎo yuè míng fēng lù hán
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“華表月明風露寒”的相關詩句
“華表月明風露寒”的關聯詩句
網友評論
* “華表月明風露寒”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“華表月明風露寒”出自劉學箕的 《失鶴》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。