“舉頭行跡少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚望》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚雨逆溪上，
夜晚的雨逆流而上溪流，
寒云傍山飛。
寒冷的云彩依附在山上飛行。
白鷺去洲渚，
白鷺飛往洲渚，
潛魚沂灣磯。
潛游的魚兒在沂灣的磯頭。
舉頭行跡少，
抬頭望去，行人寥寥，
唯見暮樵歸。
只見傍晚的樵夫歸來。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪晚雨、寒云、白鷺、潛魚以及歸來的樵夫等元素，展現了作者對自然景物的觀察和感受。

詩意上，詩人通過雨逆溪上、寒云傍山飛等描寫，表現了夜晚的景色和氛圍。白鷺和潛魚的描繪則凸顯了自然界中的生靈，它們在這樣的背景中展示出一種生機和活力。而舉頭行跡稀少，唯有歸來的樵夫的描寫，則呈現了一種寧靜和寂寥的感覺。

賞析上，這首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過短短的幾句描述，勾勒出了一個寂靜的夜晚景象。作者通過對細節的描寫，使讀者仿佛置身于雨夜山間，感受到了大自然的靜謐與美麗。整首詩詞以自然景物為主題，展示了作者對自然的關注和對生命的思考，同時也傳達出對寧靜與寂寥的追求和熱愛。

總的來說，劉學箕的《晚望》利用簡潔而凝練的語言，通過對自然景物的描繪，表達了夜晚的寧靜和美麗，并通過對生靈和人跡的描寫，展現了一幅恬靜而寂寥的畫面。這首詩詞讓讀者在欣賞自然景色的同時，也引發了對生活、寧靜和自然的思考。

wǎn wàng
晚望

wǎn yǔ nì xī shàng, hán yún bàng shān fēi.
晚雨逆溪上，寒云傍山飛。
bái lù qù zhōu zhǔ, qián yú yí wān jī.
白鷺去洲渚，潛魚沂灣磯。
jǔ tóu xíng jī shǎo, wéi jiàn mù qiáo guī.
舉頭行跡少，唯見暮樵歸。