“何似天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題吳介夫專壑七詠·負閒》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

負閒（負閑）指的是背負著閑逸自在的心態。這首詩詞以對比的手法，表達了作者對紛擾塵世的厭倦和對閑逸自在生活的向往。

詩詞的中文譯文：
鐘鼎本玩世，富貴徒苦人。
何似天地間，蕭然一閒身。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對鐘鼎（古代的鐘和鼎是權力和財富的象征）與天地之間的對比，表達了作者對人世間的繁華富貴的不屑和倦怠。鐘鼎本是虛無的，它們只是玩物，卻成為了人們追逐的目標，而富貴的人們卻常常感到痛苦和困擾。

與此相對，作者認為何若在天地之間，心靈可以得到寧靜和自在，遠離人世的喧囂和紛擾。他向往那種閑散自得的境界，以一種蕭然的心境過著安逸的生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對比的手法表達了作者對于世俗的疲憊和對寧靜自在的向往。它反映了宋代文人士人生觀的某種傾向，即對于功名利祿的冷淡和對自然、閑適的追求。這種心態在宋代文學中很常見，也是宋代文化的一個重要特征。

jì tí wú jiè fū zhuān hè qī yǒng fù xián
寄題吳介夫專壑七詠·負閒

zhōng dǐng běn wán shì, fù guì tú kǔ rén.
鐘鼎本玩世，富貴徒苦人。
hé sì tiān dì jiān, xiāo rán yī xián shēn.
何似天地間，蕭然一閒身。