“正是離人睡覺時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜀口枕上》是宋代劉學箕所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨，寂靜的夜晚，孤獨的猿猴高聲嘯叫，
山中的子規與山狖一同悲鳴。
水流、微風、露珠、明月，江邊的煙霧寒冷，
恰是離別的人們沉睡之時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個靜謐的夜晚景象。在這個寂靜的夜晚，孤獨的猿猴和山中的子規一同發出悲鳴，相互凝聚出一種深沉的哀傷。水流、微風、露珠和明月，以及江邊的煙霧，都給人一種冷涼的感覺。正是在這樣的夜晚，離別的人們沉沉地入睡。

賞析：
《蜀口枕上》以簡潔的語言描繪了寂靜夜晚的景象，通過自然的元素和動物的聲音，表達了作者內心深處的哀傷和離別的情感。詩中的猿猴和子規代表了大自然中的聲音，它們的悲鳴與作者的心情相呼應，共同構成了一幅意境深遠的畫面。水流、微風、露珠和明月為詩中的情景增添了一絲凄涼和冷寂感，與離人入睡的時刻相呼應。整首詩以簡潔的語言表達了作者對離別的思念和內心的痛苦，給讀者以深思和共鳴。同時，通過對自然景象的描繪，詩中也體現了作者對大自然的細膩感知和獨特的情感體驗。

shǔ kǒu zhěn shàng
蜀口枕上

qīng xiào gū yuán bàn yè tí, zǐ guī shān yòu gòng suān bēi.
清嘯孤猿半夜啼，子規山狖共酸悲。
shuǐ fēng lù yuè yān jiāng lěng, zhèng shì lí rén shuì jiào shí.
水風露月煙江冷，正是離人睡覺時。