“跛鱉不休跬千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七禽詠·行不得哥哥》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

行不得，喚阿兄。
向晚夕，獨悲鳴。
垣垣之途萬人履，跛鱉不休跬千里。
汝行不上可奈何，日暮途遠無蹉跎。

譯文：
無法行走，呼喚親兄。
夜幕降臨，孤獨悲鳴。
眾多人踏著繁忙的道路，我這跛腳的烏龜卻不停地跨越千里。
你不能往上行，無可奈何，太陽已西，路途遙遠，無法停留。

詩意和賞析：
這首詩以行走不便的烏龜為主題，表達了無法行動的無奈和孤獨的心情。詩中的烏龜面對萬人行走的繁忙道路，雖然跛腳，卻不停地努力跨越千里。但最終，它無法攀登上去，只能無奈地停留在路下。太陽已經西斜，路途漫長，沒有時間再等待。

這首詩通過描寫一個微小而無助的生物，傳達了人們在生活中常常面對的困境和挫折。作者以烏龜為象征，表達了對生活中困難和無奈的深切感受。詩中的烏龜孤獨鳴叫，使人感受到它內心的無盡悲傷和無助。烏龜跛腳而行，形象地表現出作者自己在人生道路上的艱辛和不幸。盡管烏龜付出了努力，但它最終無法攀登成功，這也反映出作者對現實困境的無奈和絕望。

這首詩以簡練的語言和形象的描寫，展示了劉學箕對生活中困境和挫折的獨特洞察力。通過微小的烏龜形象，傳遞了一種深刻的哲理，即人們在面對困境時，有時無法改變現實，只能默默接受命運的安排。整首詩意味深長，引人深思，給人以慰藉和啟示。

qī qín yǒng xíng bù dé gē ge
七禽詠·行不得哥哥

xíng bù dé, huàn ā xiōng.
行不得，喚阿兄。
xiàng wǎn xī, dú bēi míng.
向晚夕，獨悲鳴。
yuán yuán zhī tú wàn rén lǚ, bǒ biē bù xiū kuǐ qiān lǐ.
垣垣之途萬人履，跛鱉不休跬千里。
rǔ xíng bù shàng kě nài hé, rì mù tú yuǎn wú cuō tuó.
汝行不上可奈何，日暮途遠無蹉跎。