“布耕播種種何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七禽詠·早耕早布》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨早早地耕種，節令像流動的春色漸漸消逝。金房土地貧瘠沒有稻田，耕種播種的地方在哪里呢？一個春天焦枯干旱沒有雨水，麥穗還躲藏著不敢吐出來。麥穗不吐出來，人們也不會埋怨，稻田再次種下秋天就要收獲。只是擔心夏天的糧食不夠貢獻，悍吏坐在門口官員也不停歇。

詩意：
這首詩詞描繪了農田的艱辛和農民的辛勤勞作，以及官員的不作為和貪婪。早晨農民們早早地去耕種田地，但土地貧瘠，沒有稻田可耕種。春天一直干旱，麥穗也不敢吐出來，這使得秋天的收獲面臨困難。詩人表達了對夏季糧食不足的擔憂，同時也暗示了官員貪污腐敗、不關心民生的問題。

賞析：
這首詩詞通過描寫農田的情景，展現了農民的辛勤勞作和對豐收的期盼。詩人以寥寥數語，刻畫出農民們清晨起來早早耕種的情景，暗示了他們對美好生活的渴望。然而，金房土地貧瘠，缺乏稻田；春天干旱，麥穗不吐，給農民帶來了困擾。詩詞末尾的“只愁夏料欠輸納，悍吏坐門官不休”表達了詩人對官員腐敗和對夏季糧食不足的擔憂。

整首詩詞以簡潔明了的語言，凝練地表達了農民的艱辛和對豐收的渴望，同時也借此批判官員的貪污和不作為。它通過農田的景象，抒發了人們對美好生活的向往，并反映了社會現實中的不公與不平等。

qī qín yǒng zǎo gēng zǎo bù
七禽詠·早耕早布

zǎo gēng zǎo jīn, jié wù rú liú chūn sè mù.
早耕早巾，節物如流春色暮。
jīn fáng tǔ jí wú dào tián, bù gēng bō zhǒng zhǒng hé chǔ.
金房土瘠無稻田，布耕播種種何處。
yī chūn jiāo hé hàn wú yǔ, mài suì cáng tóu yóu wèi tǔ.
一春焦涸旱無雨，麥穗藏頭猶未吐。
mài suì bù tǔ rén bù yóu, sù tián zài zhǒng qiū yào shōu.
麥穗不吐人不尤，粟田再種秋要收。
zhǐ chóu xià liào qiàn shū nà, hàn lì zuò mén guān bù xiū.
只愁夏料欠輸納，悍吏坐門官不休。