“余之弗歡兮其誰之歡歟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

五座山峰的山環繞著我房屋，五峰的水變清溜渠。
山水很快樂。
情可以娛樂，
五畝的住宅以其居。
清湖列嶂開坐在角落，
白沙巍峨山峰鋪煙。
崇山梅花嶺開闊望眼，
高門堇阜聊襟裾。
何況當春娛樂積雨多，
綠褥翠疊青珊瑚。
桑麻滿路人心好，
鳥鳴上下聲相呼。
到現在八一月九日開始，
楓林隔水紅色落葉疏。
秋場稻熟聽蓬樸，
不槽新釀傾珍珠。
昨晚一雪飛玙璠，
遠山近山光凝酥，群峰突兀不敢看，
銀壁照耀天地鬼神涂。
千金不需要賣畫地圖，
繪畫從有畫不如。
背景萬態朝昏不同，
天成這畫人難摹。
蹊荒園廢幾乎每天，一天筑居上天賜予。
四季游觀心好舒，
孝盤在阿回家吧。
就唱道：采用在園啊籃有蔬菜，
在水中有魚釣箱，我的不高興啊這是誰的歡心嗎。
又唱道：微風清出有車啊，蕓香料芬芳讀有字，
我的不快樂啊這是誰的嗎？。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wú lú yù yán
吾廬寓言

wǔ fēng zhī shān huán wú lú, wǔ fēng zhī shuǐ qīng liū qú.
五峰之山環吾廬，五峰之水清溜渠。
shān shuǐ kě lè.
山水可樂。
qíng kě yú,
情可娛，
wǔ mǔ zhī zhái diàn jué jū.
五畝之宅奠厥居。
qīng hú liè zhàng kāi zuò yú,
清湖列嶂開坐隅，
bái shā é é yān xiù pù.
白沙峨峨煙岫鋪。
chóng shān méi lǐng huō wàng yǎn,
崇山梅嶺豁望眼，
gāo mén jǐn fù liáo jīn jū.
高門堇阜聊襟裾。
kuàng dāng chūn yú jī yǔ yú,
況當春娛積雨馀，
lǜ rù cuì dié qīng shān hú.
綠褥翠疊青珊瑚。
sāng má mǎn lù rén yì hǎo,
桑麻滿路人意好，
míng qín shàng xià shēng xiāng hū.
鳴禽上下聲相呼。
dài jīn bā yuè jiǔ rì chū,
迨今八月九日初，
fēng lín gé shuǐ hóng diāo shū.
楓林隔水紅凋疏。
qiū chǎng dào shú tīng péng pǔ,
秋場稻熟聽蓬樸，
bù cáo xīn niàng qīng zhēn zhū.
不槽新釀傾真珠。
zuó xiāo yī xuě fēi fán yú,
昨宵一雪飛璠玙，
yuǎn shān jìn shān guāng níng sū, qún fēng tū wù bù gǎn qù,
遠山近山光凝酥，群峰突兀不敢覷，
yín bì zhào yào tiān guǐ tú.
銀壁照耀天鬼涂。
qiān jīn bù xū mài huà tú,
千金不須賣畫圖，
dān qīng cóng yǒu huà bù rú.
丹青從有畫不如。
fù jǐng wàn tài cháo hūn shū,
負景萬態朝昏殊，
tiān chéng cǐ huà rén nán mó.
天成此畫人難摹。
qī huāng pǔ fèi jǐ zhāo xī,
蹊荒圃廢幾朝夕，
yī rì zhú jū tiān cì yǔ.
一日築居天賜予。
sì shí yóu guān xīn liáng shū,
四時游觀心良舒，
xiào pán zài ā guī lái hū.
孝槃在阿歸來乎。
nǎi gē yuē: cǎi yú yuán xī lán yǒu shū,
乃歌曰：采于園兮籃有蔬，
diào yú shuǐ kuāng yǒu yú, yú zhī fú huān xī qí shuí zhī huān yú.
釣于水筐有魚，余之弗歡兮其誰之歡歟。
yòu gē yuē: huì fēng qīng xī chū yǒu chē, yún xiāng fēn xī dú yǒu shū,
又歌曰：惠風清兮出有車，蕓香芬兮讀有書，
yú zhī fú lè xī qí shuí zhī lè yú.
余之弗樂兮其誰之樂歟。