“我亦東西南北人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行歌四首》是宋代周文璞創作的一首詩詞。這首詩詞以先秦古書的稀缺和國風雅頌的微弱傳承為背景，表達了對美人的追求和對過去文化的懷念。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行歌四首

先秦古書世已稀，
國風雅頌聲又微。
彼美人兮在天路，
馬蜷局兮將安歸。

古人所懷已汩汩，
今人所懷又忽忽。
我亦東西南北人，
相逢且盡杯中物。

中文譯文：

四首行歌

古代先秦的經書已經稀少，
國風雅頌的聲音也變得微弱。
那位美麗的佳人啊，在天路上徘徊，
駿馬彎腰，將要歸來。

古人所懷念的已經沉淀，
今人所懷念的又變得模糊。
我也是東西南北的人，
相逢之際，讓我們盡情暢飲。

詩意和賞析：

《行歌四首》通過對先秦古書和國風雅頌的提及，表達了對傳統文化的懷念和對美人的追求。詩中描繪了一個時代的變遷，古代經書逐漸稀少，國風雅頌的聲音也漸行漸遠，這象征著傳統文化的消逝和時代的更替。然而，詩人對美人的渴望依然存在，美人成為了他心中的追求和希望。

詩詞最后兩句表達了詩人的心境。他自稱“東西南北人”，意味著他是一個四方來的人，代表了各個地方的人們。在這個大家庭中，他們相遇相聚，以杯中的酒為媒介，共同暢飲，享受彼此的相遇。這種情境體現了詩人對交流和友誼的渴望，也暗示了人們在繁忙的生活中尋求共鳴和情感交流的普遍心態。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了對逝去的文化和對美好事物的向往。通過對古代和現代的對比，詩人展現了對傳統文化的敬重和對美好生活的向往，同時也傳達了對人與人之間真誠交流的渴望。

xíng gē sì shǒu
行歌四首

xiān qín gǔ shū shì yǐ xī, guó fēng yǎ sòng shēng yòu wēi.
先秦古書世已稀，國風雅頌聲又微。
bǐ měi rén xī zài tiān lù, mǎ quán jú xī jiāng ān guī.
彼美人兮在天路，馬蜷局兮將安歸。
gǔ rén suǒ huái yǐ gǔ gǔ, jīn rén suǒ huái yòu hū hū.
古人所懷已汩汩，今人所懷又忽忽。
wǒ yì dōng xī nán běi rén, xiāng féng qiě jǐn bēi zhōng wù.
我亦東西南北人，相逢且盡杯中物。