“清曉偶然隨鶴出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》
朝代：宋代
作者：周文璞

中文譯文：
閉門不與俗人交，
玄晏春秋日日抄。
清曉偶然隨鶴出，
野風吹折白櫻桃。

詩意和賞析：
這首詩由宋代的周文璞創作，以簡潔而富有意境的語言描繪了一位清晨起床后的景象，展現了詩人獨特的生活態度和情感表達。

詩人自稱"閉門不與俗人交"，表達了他不愿與世俗紛擾為伍的態度。他選擇遠離喧囂的塵世，通過"玄晏春秋日日抄"的方式，沉浸于古代智者的智慧之中。"玄晏"指的是道家思想家莊子和老子，"春秋"則代表了歷史的長河。這句意味深長的句子暗示了詩人對于古代文化和智慧的深入研究，以及他對于傳承和領悟歷史智慧的追求。

接下來的兩句"清曉偶然隨鶴出，野風吹折白櫻桃"則展現了詩人清晨的偶遇和感慨。詩人清晨走出門外，偶然間遇到一只飛翔的鶴，隨即與之同行。這一情景傳達了詩人對大自然的敏感和對自由的向往。"野風吹折白櫻桃"則是對自然界的觀察和感慨。白櫻桃在風中被折斷，這個動作既表現了自然界的無常和脆弱，也可視為詩人對現實世界的一種隱喻，暗示著生活中的瞬息萬變和人生的無常。

整首詩通過簡潔而富有意象的語言，展現了詩人追求內心寧靜和智慧的生活態度。他選擇獨自閉門，與世隔絕，通過研讀古代智者的著作來豐富自己的精神世界。清晨時，他偶然間與自然相遇，領悟到生命的脆弱和無常。這首詩以簡約的筆觸傳遞出對于自然、人生和情感的深刻思考，呈現出一種超脫塵世的寧靜和對人生意義的探索。

chén qǐ
晨起

bì mén bù yǔ sú rén jiāo, xuán yàn chūn qiū rì rì chāo.
閉門不與俗人交，玄晏春秋日日抄。
qīng xiǎo ǒu rán suí hè chū, yě fēng chuī zhé bái yīng táo.
清曉偶然隨鶴出，野風吹折白櫻桃。