“郎與新歡濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩人周文璞所作的《江南曲四首》中的一首。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《江南曲四首》之一

郎與新歡濃，
儂與舊歡熟。
懊惱對行人，
當為歌艷曲。

譯文：
郎郎與新歡情意濃，
我與舊歡情感深厚。
對于行人的遺憾與煩惱，
應當用歌曲來表達美好的才情。

詩意：
這首詩描述了作者和他的愛人之間的情感糾葛。"郎郎"意指作者自己，"新歡"指代新的愛人，"儂"是指作者的愛人，"舊歡"則表示舊的愛人。詩中表達了郎郎與新歡之間的濃烈情感，以及作者與舊歡之間的深厚感情。作者對于與行人之間的離別和遺憾感到懊惱，但他希望可以通過歌曲來表達自己的情感和才情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的情感狀態。通過對比新歡與舊歡、郎郎與儂，展示了作者與兩位愛人之間的不同情感層次。同時，詩人通過"懊惱對行人"的表達，將自己的內心感受與行人的離別相聯系，進一步凸顯了作者對離別的痛苦和無奈。最后一句"當為歌艷曲"則表達了作者將自己的情感傾訴于歌曲之中的愿望，顯示了他對藝術的熱愛和對詩歌表達的信心。整首詩以簡練的語言展現了作者內心情感的紛繁復雜，飽含了濃郁的江南風情，給讀者留下了深刻的印象。

jiāng nán qǔ sì shǒu
江南曲四首

láng yǔ xīn huān nóng, nóng yǔ jiù huān shú.
郎與新歡濃，儂與舊歡熟。
ào nǎo duì xíng rén, dāng wèi gē yàn qū.
懊惱對行人，當為歌艷曲。