“滟滟江波綠更肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜詠》是宋代文人周文璞的作品。這首詩描繪了金陵（現今南京）的景色和時代的變遷，表達了作者對過去榮光的懷念和對時光流轉的感慨。

這首詩的中文譯文如下：
滟滟江波綠更肥，
蒼煙中有鴨鷗飛。
當年神武今何在，
老卻遺民更不歸。

這首詩的詩意深沉而凄美。首句描述了江水波瀾壯闊、碧綠如練，給人以生機勃勃的感覺。接著，蒼煙中的鴨鷗飛翔，烘托出江南水鄉的寧靜和恬淡。然而，第三句“當年神武今何在”，表達了作者對昔日輝煌的懷念。這里的“神武”指的是春秋時期吳王夫差，他曾經統一吳越，使金陵成為繁華的都城。然而，如今的金陵已經不再有昔日的輝煌，這種轉變讓作者感到惋惜和遺憾。最后一句“老卻遺民更不歸”則表達了作者對流逝時光的感慨，以及對故鄉的思念和對逝去歲月中留下的人們的牽掛。

通過描繪自然景色和借景抒發情感，這首詩展現了作者對金陵的熱愛和對時光流轉的感慨。它通過對過去和現在的對比，表達了對歲月易逝的思考，以及對故鄉和歲月中遺留下的人們的懷念之情，給人以深思和感傷之感。

jīn líng zá yǒng
金陵雜詠

yàn yàn jiāng bō lǜ gèng féi, cāng yān zhōng yǒu yā ōu fēi.
滟滟江波綠更肥，蒼煙中有鴨鷗飛。
dāng nián shén wǔ jīn hé zài, lǎo què yí mín gèng bù guī.
當年神武今何在，老卻遺民更不歸。