“此心既弗乂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曹武帝削瓜圖》是宋代周文璞所作的一首詩詞。這首詩描繪了阿瞞（指劉備）剖開瓜果的姿態，將其比作年幼的孩子，表達了作者對劉備的贊美和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

題曹武帝削瓜圖

阿瞞瓜分姿，見之垂髫中。
此心既弗乂，此道安可洪。
漢祚既墜地，馀子方困窮。
仁義儻自唱，歷數豈不同。
挾令及宮閫，殺士延奴童。
至今吊古徒，哀痛殊未終。
實以己逼仄，遂令彼長雄。
畫圖出后世，略見經營工。
想其鼎峙勢，亦天誘其衷。
此章弗徒歌，聊以裨國風。

譯文：

阿瞞的剖瓜姿態，看起來像個年幼的孩子。
他的心志并不平庸，這樣的道路如何能夠偉大。
漢朝的帝位已經失去，剩下的子孫卻身陷困境。
仁義雖然被歌頌，但歷史的軌跡何嘗不異。
背負著命令和宮闕，殺害士人和奴童。
直到今天，對古人的哀悼依然未曾結束。
事實上，他們的壓迫使得那個人成為了偉大的英雄。
畫圖傳世后，略見他的經營工夫。
想象他的鼎立之勢，也是天命引導著他的內心。
這首篇章并非空談，只是為了補充國家的風采。

詩意和賞析：

《題曹武帝削瓜圖》以一種隱晦的方式表達了對劉備的稱贊和思考。通過將劉備剖瓜的姿態比作年幼的孩子，詩中展現了劉備內心的堅定和不凡。作者提到漢朝帝位的衰落以及子孫的困境，暗示了時代的變遷和歷史的無常。同時，詩中也不忘對劉備仁義之舉的贊美，但又提醒人們歷史的進程并非一成不變，不同的選擇會導致不同的結局。

詩人通過描述劉備的舉動，將其塑造成一個偉大的英雄形象，他的行為和決策使他成為歷史長河中的重要人物。詩人認為劉備不僅是個人的英雄，更是天命所引導的符號，他的經營和努力將會留下印跡，傳世后人。整首詩以隱晦的方式表達了對歷史人物的贊美和對歷史進程的思考，既有對過去的悼念，又有對未來的期許。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，巧妙地展示了作者對劉備的贊美和對歷史的思考。它從一個側面反映了宋代文人對歷史人物和歷史進程的關注與思考，同時揭示了作者對國家風采和國家發展的期許。這種隱晦而深刻的表達方式，使得這首詩詞充滿了詩意和哲理，值得我們細細品味和賞析。

tí cáo wǔ dì xuē guā tú
題曹武帝削瓜圖

ā mán guā fēn zī, jiàn zhī chuí tiáo zhōng.
阿瞞瓜分姿，見之垂髫中。
cǐ xīn jì fú yì, cǐ dào ān kě hóng.
此心既弗乂，此道安可洪。
hàn zuò jì zhuì dì, yú zi fāng kùn qióng.
漢祚既墜地，馀子方困窮。
rén yì tǎng zì chàng, lì shǔ qǐ bù tóng.
仁義儻自唱，歷數豈不同。
xié lìng jí gōng kǔn, shā shì yán nú tóng.
挾令及宮閫，殺士延奴童。
zhì jīn diào gǔ tú, āi tòng shū wèi zhōng.
至今吊古徒，哀痛殊未終。
shí yǐ jǐ bī zè, suì lìng bǐ zhǎng xióng.
實以己逼仄，遂令彼長雄。
huà tú chū hòu shì, lüè jiàn jīng yíng gōng.
畫圖出后世，略見經營工。
xiǎng qí dǐng zhì shì, yì tiān yòu qí zhōng.
想其鼎峙勢，亦天誘其衷。
cǐ zhāng fú tú gē, liáo yǐ bì guó fēng.
此章弗徒歌，聊以裨國風。