“有孫抱柱出煙去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題喻玉泉家亦可樂亭》是宋代周文璞所作的一首詩詞。這首詩以描寫"喻玉泉家"的亭子為主題，通過對亭子的描寫和亭主喻玉泉的境況，抒發了作者對先生喻玉泉的敬慕之情以及對時光流轉和人事變遷的感慨。

這首詩在描述亭子的建造和裝飾時，表達了一種簡樸自然的美感。亭子的建造不像傳說中的伯夷那樣高聳巍峨，亭柱也不是用昂貴的材料，而是選用了秋山的竹子，展現了一種樸素而雅致的氛圍。與此同時，亭子內滿架的書籍也顯示了主人喻玉泉的學識和追求。這種境況下，他無需擔心妻兒的生活，因為家中已有豐盈的物質和豐富的精神滋養。

詩中提到的"洙泗尺度羲皇人"指的是古代的文學家羲皇，他以洙泗之水為尺度，繪制了地圖，代表了測繪和文化的重要性。這里作者通過與羲皇相對，暗示自己與喻玉泉一樣，注重文化修養和人文精神的追求。

然而，隨著時間的推移和社會的變遷，亭子和喻玉泉的命運也發生了變化。后來的鄰居觸怒了周圍的貴族，他們為了自身利益，拆除了亭子和亭柱，甚至將柱子上的孫子抱走。這種景象使人想起了魯國的靈光，靈光被拆毀，給人一種空虛和無奈的感覺。

全詩以描寫亭子和喻玉泉的命運起伏為線索，表達了作者對先生的敬仰和對物質變遷、人事易逝的深思。通過對亭子的描繪和喻玉泉的遭遇，詩人表達了自己的情感和對人生的思考，給人以啟示和反思。

這首詩詞以簡約而含蓄的語言揭示了作者對喻玉泉的景仰和對人事變遷的感慨，展現了詩人對于境遇和歲月變幻的思考。同時，通過亭子的建造和拆毀，詩人也提醒人們要珍惜文化和物質的積累，以及對精神追求的重視。整首詩既有對過去的懷念，又有對現實的警示，給人以深刻的思考和感悟。

tí yù yù quán jiā yì kě lè tíng
題喻玉泉家亦可樂亭

xiān shēng tíng fēi bó yí zhù, tíng zhù yì yòng qiū shān zhú.
先生亭非伯夷筑，亭柱亦用秋山竹。
dàn lìng jiā yǒu mǎn jià shū, hé lǜ qī ér shǎo zhān zhōu.
但令家有滿架書，何慮妻兒少饘粥。
zhāo lái xiāng duì tíng shàng bīn, zhū sì chǐ dù xī huáng rén.
朝來相對亭上賓，洙泗尺度羲皇人。
xiān shēng yǐ sǐ míng bù mǐn, cháng yǔ cǐ tíng zuò biāo zhǔn.
先生已死名不泯，常與此亭作標準。
hòu lái lín chù è bó nù, pū fū yù qǐ chí yú lǜ.
后來鄰觸閼伯怒，仆夫預起池魚慮。
chāi tíng chāi tíng shēng chāi zhù, yǒu sūn bào zhù chū yān qù.
拆亭拆亭生拆柱，有孫抱柱出煙去。
sān shí nián yú fù gǎi guān, yǒu sūn rú cǐ bù dài zàn.
三十年馀復改觀，有孫如此不待贊。
shì lǔ líng guāng ǒu bù quán, lìng rén jiàn cǐ kōng sān tàn.
似魯靈光偶不全，令人見此空三嘆。