“修竹隱樓居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日孤山道院》是宋代詩人周文璞的作品。這首詩描繪了一個孤山上的道院景象，通過對自然景色和人物活動的描寫，展現了秋日的寧靜和恬淡之美。

詩詞的中文譯文如下：
孤山有何好，修竹隱樓居。
人在秋云杪，香凝午醮馀。
芳林多落果，靈沼少驚魚。
歸棹聞歌詠，猶如學步虛。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對秋日孤山道院的贊美之情。詩中所述的景物、事件和感受都以意境深遠的方式呈現，給讀者帶來一種寧靜、恬淡的感受。

詩意和賞析：
詩的開頭是一個疑問句：“孤山有何好”，表達了詩人對孤山之美的質疑和探索。接著，詩人描繪了修竹掩映的樓居，將讀者引入到一個幽靜的場景中。在這個秋天的場景里，人們在云端之上，感受著香煙余味，仿佛還沉浸在午醮的香氣中。

接下來，詩人描述了芳林中果實紛落的景象，靈沼中魚兒少有驚動。這里，詩人通過描繪自然景物的變化，表達了秋日靜謐的特點。最后兩句描述了歸船上歌聲的傳來，仿佛聽到了一種悠揚的歌詠，給人以美好的聯想。詩人用“猶如學步虛”來形容歌聲，既展現了歌聲的虛幻感，又增加了整首詩的韻律感。

這首詩以簡約的語言描繪了秋日孤山道院的景色和氛圍，表達了對自然和寧靜生活的向往。通過對細節的捕捉和意象的運用，詩人成功地營造出了一種寧靜、恬淡的氛圍，使讀者在閱讀中感受到秋日的美好和寧靜。這首詩以其深遠的意境和細膩的描寫，展示了宋代詩歌的風格和特點。

qiū rì gū shān dào yuàn
秋日孤山道院

gū shān yǒu hé hǎo, xiū zhú yǐn lóu jū.
孤山有何好，修竹隱樓居。
rén zài qiū yún miǎo, xiāng níng wǔ jiào yú.
人在秋云杪，香凝午醮馀。
fāng lín duō luò guǒ, líng zhǎo shǎo jīng yú.
芳林多落果，靈沼少驚魚。
guī zhào wén gē yǒng, yóu rú xué bù xū.
歸棹聞歌詠，猶如學步虛。