“彈出履霜空作惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琴》是一首宋代的詩詞，作者是周文璞。這首詩描述了聽琴的情景，以及琴音所引發的思考和感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：
向人猶抱舜文弦，
可煞書生不值錢。
彈出履霜空作惡，
一林風露已鳴蟬。

這首詩詞通過琴音的描繪，表達出作者的情感和思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞開篇提到了"舜文弦"，意指古代傳說中舜帝所用的琴弦，象征著高雅與卓越的音樂。作者將琴比作舜文弦，表達了他對音樂的推崇和珍視。接著，他提到"書生不值錢"，暗示書生才情橫溢，卻因為琴音的美妙而黯然失色，琴音的價值超越了書生的才華。

在第三、四句中，作者描述了琴音的效果。"彈出履霜空作惡"表達了琴音的嫻靜和純凈，仿佛琴聲能夠穿透寒霜，傳達出美好的意境。"一林風露已鳴蟬"描繪了秋天的景象，琴音在風中回響，仿佛成為了大自然的一部分。這里的琴音與自然景象相呼應，形成了和諧的氛圍。

整首詩詞給人一種寧靜、淡泊的感覺，琴音的婉轉動聽讓人陶醉其中。通過對琴音的描繪，作者抒發了他對音樂和自然之美的熱愛，以及對琴音獨特價值的認可。這首詩詞展示了宋代文人對音樂的追求和對藝術的崇高評價，同時也折射出作者對生活的獨特見解和對美好事物的感悟。

tīng qín
聽琴

xiàng rén yóu bào shùn wén xián, kě shā shū shēng bù zhí qián.
向人猶抱舜文弦，可煞書生不值錢。
tán chū lǚ shuāng kōng zuò è, yī lín fēng lù yǐ míng chán.
彈出履霜空作惡，一林風露已鳴蟬。