“夕陽蔽天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病起寫懷

夕陽蔽天涯，
望望不見家。
牛半象緯微，
咄咄空嗟咨。
此時將細碎，
說與枝上花。

【中文譯文】
日落西山遮蔽天涯，
遠眺之下無家可依。
牛群漸散方向微微偏離，
心中憂慮空空咨嘆。
此刻心思煩亂紛雜，
與枝上的花朵傾訴。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代周文璞的作品，表達了詩人在病榻上的感受和思考。詩中以夕陽蔽天涯為景，傳達了一種孤寂和迷茫的氛圍。詩人望著遙遠的地方，卻找不到自己的家，這種迷失感加重了他內心的憂郁和無助。

牛群半遮半掩，象緯微微偏離，形象地描繪了周圍環境的模糊和扭曲，與詩人心境的焦灼相呼應。"咄咄空嗟咨"則表達了他內心的痛苦和無奈。

最后兩句"此時將細碎，說與枝上花"，詩人將自己的心事向枝上的花傾訴，這種寄托寓意著他希望能夠得到安慰和寬慰，尋找心靈的慰藉。整首詩以簡潔明了的語言表達了病中詩人的思緒和情感，展現出他對現實的思考和對心靈的呼喚。

bìng qǐ xiě huái
病起寫懷

xī yáng bì tiān yá, wàng wàng bú jiàn jiā.
夕陽蔽天涯，望望不見家。
niú bàn xiàng wěi wēi, duō duō kōng jiē zī.
牛半象緯微，咄咄空嗟咨。
cǐ shí jiāng xì suì, shuō yǔ zhī shàng huā.
此時將細碎，說與枝上花。