“菜花黃盡綠陰成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出白下》是宋代詩人周文璞所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南朝禁篽夕陽明，
猶與游人作隊行。
煙滿天淵池上路，
菜花黃盡綠陰成。

詩意：
這首詩描繪了夕陽西下時，南朝的禁篷（官方船只）仍與游人一同行駛的情景。夕陽余暉照耀下，煙霧彌漫在天空和淵池之上的路上，菜花的黃色漸漸退去，綠色的陰影逐漸形成。

賞析：
這首詩通過描繪夕陽下的景色，展示了一幅南朝的水鄉田園風光。詩人以簡潔明了的語言表達出自然景色的美感，同時也隱含了人與自然之間的和諧共生。禁篷與游人并行，象征著官方與普通百姓共同分享美好時刻的意象。煙霧彌漫的天空和淵池路，營造出一種朦朧、寂靜的氛圍，給人以寧靜、恬淡的感覺。菜花從黃色漸漸轉變為綠色的陰影，表現了季節的變遷和自然界的循環。整首詩通過細膩的描寫和簡練的語言，將自然景色與人情并置，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜、宜人的田園意境。

這首詩詞展示了周文璞獨特的寫景技巧和對自然的敏感觸覺。他以簡約而富有意境的語言描繪出自然景色的美麗和變幻，同時融入了作為詩人對人與自然和諧相處的思考。這使得《出白下》成為了一首充滿詩意和深意的佳作。

chū bái xià
出白下

nán cháo jìn yù xī yáng míng, yóu yǔ yóu rén zuò duì xíng.
南朝禁篽夕陽明，猶與游人作隊行。
yān mǎn tiān yuān chí shàng lù, cài huā huáng jǐn lǜ yīn chéng.
煙滿天淵池上路，菜花黃盡綠陰成。