“寺樓杳杳鐘聲度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法寶寺》是宋代周文璞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細竹千竿殿影斜，
龍顏曾此著袈裟。
寺樓杳杳鐘聲度，
疑有宮娥出晚花。

詩意：
這首詩描繪了一個寺廟的景象。細長的竹子在千竿竹林中傾斜，寺廟的殿影在竹林中投下斜斜的光影。寺廟曾經是佛龕，佛像曾經在這里穿著袈裟。寺廟的樓閣隱藏在遠處，鐘聲從深遠處傳來，仿佛有宮廷的仕女穿著華服在晚間綻放的花叢中出現，給人以虛幻的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，勾勒出了法寶寺的美麗景色。首兩句通過描繪竹林的傾斜和殿影的斜照，展現了詩人對自然景物的敏銳觀察和細膩描繪能力。接著，詩人提到寺廟曾經是佛龕，佛像穿著袈裟，這表明這個地方曾經是一座受到尊崇的佛教寺廟。接下來的兩句描述了遙遠的寺樓和鐘聲，給人以寧靜祥和的感受。最后一句則用疑問的語氣描繪了宮廷仕女在花叢中的幻影，給整個詩篇增添了一分神秘和浪漫的色彩。

整首詩詞通過對自然景物和寺廟的描繪，展現了詩人的感受和聯想。寺廟的景色與佛教信仰相結合，傳達出一種超越塵世的寧靜和虛幻的美感。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者仿佛置身于法寶寺的景象之中，感受到一種超越現實的美好。整首詩意境優美，給人以深思和遐想的空間，體現了宋代詩人崇尚自然、追求內心寧靜的文化氛圍。

fǎ bǎo sì
法寶寺

xì zhú qiān gān diàn yǐng xié, lóng yán céng cǐ zhe jiā shā.
細竹千竿殿影斜，龍顏曾此著袈裟。
sì lóu yǎo yǎo zhōng shēng dù, yí yǒu gōng é chū wǎn huā.
寺樓杳杳鐘聲度，疑有宮娥出晚花。