“短轅車上欲消魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新亭》是宋代詩人周文璞的作品。這首詩描繪了一個離別之情，情感深沉而哀怨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
諸君收淚已無言，
煙外中原草色昏。
老子歸來坐廊廟，
短轅車上欲消魂。

詩意：
在這首詩中，諸君已無言地收起了淚水，煙霧籠罩著中原的草色，顯得朦朧不清。詩人坐在廊廟中，仿佛是老子歸來，而他乘坐的短轅車上充滿了消魂的憂愁。

賞析：
《新亭》以獨特的表達方式傳達了作者內心的離別之情和寂寞孤獨之感。詩中的“諸君收淚已無言”揭示了情感的深沉，詩人的朋友們默默地收起了淚水，無言地表達了對離別的無奈和痛苦。而“煙外中原草色昏”則以朦朧的景象烘托出作者內心的憂傷，煙霧籠罩的中原草地仿佛也失去了生機和活力。

接下來，詩人描述了自己坐在廊廟中的情景，將自己比作老子歸來。這里的“老子”是指道家的創始人老子，以其歸來坐在廊廟中，暗示了作者內心的孤寂和超脫。最后兩句“短轅車上欲消魂”，通過短轅車上的欲望和消魂，表達了詩人內心深處的憂愁和不安。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，以及獨特的詩境和意象，將離別之情和孤獨之感表達得淋漓盡致。這種情感的傳達不僅讓讀者感受到了作者的愁思和憂傷，也喚起了讀者自己的共鳴和情感共鳴。

xīn tíng
新亭

zhū jūn shōu lèi yǐ wú yán, yān wài zhōng yuán cǎo sè hūn.
諸君收淚已無言，煙外中原草色昏。
lǎo zi guī lái zuò láng miào, duǎn yuán chē shàng yù xiāo hún.
老子歸來坐廊廟，短轅車上欲消魂。