“吹徹鵝笙醉碧桃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《槜李道中二首》是宋代周文璞創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

吹徹鵝笙醉碧桃，
在古城中，斜陽映照著輕舟漂浮。
這次旅行使我回憶起曾經經過的地方，
綠樹和黃桑樹一樣高聳。

這首詩詞以描繪道路旁的景色和旅行的回憶為主題，通過對自然景觀和旅行經歷的描繪，表達了作者的感慨和情感。

詩詞中的第一句“吹徹鵝笙醉碧桃”，形象地描繪了鵝群鳴笛聲的嘹亮和桃花的醉人美麗。這一景象使人感受到春天的氣息和生機勃勃的景象。

接著，詩詞描述了在古城中漂浮的輕舟，斜陽的照耀給景色增添了一種柔和的色彩。這種景象給人一種寧靜和舒適的感覺，同時也暗示著旅行的放松和享受。

在第三句“此行憶著經行處”，作者回憶起曾經經過的地方，這種回憶使他情感上產生了共鳴。這里的“經行處”指的是作者曾經行走過的路程和經歷過的場景。

最后一句“綠樹黃桑一樣高”通過對自然景觀的描繪，突出了綠樹和黃桑樹的高聳。這里的“綠樹”和“黃桑”可能象征著不同的經歷和境遇，但在作者的眼中，它們卻是一樣高大、引人注目的。

整首詩詞以流暢的語言和細膩的描寫展示了作者對自然景色和旅行回憶的深情表達。通過細致入微的描繪，傳遞了作者對美好時光和人生經歷的回憶和思考，同時也表達了對自然景色的喜愛和贊美。

zuì lǐ dào zhōng èr shǒu
槜李道中二首

chuī chè é shēng zuì bì táo, gǔ chéng xié rì fàn qīng dāo.
吹徹鵝笙醉碧桃，古城斜日泛輕舠。
cǐ xíng yì zhe jīng xíng chǔ, lǜ shù huáng sāng yí yàng gāo.
此行憶著經行處，綠樹黃桑一樣高。