“兩行柳絲黃不斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲坊》是宋代周文璞的一首詩詞。這首詩以精煉的語言描繪了一幅優美的景象，同時蘊含著深刻的思考和情感。

譯文：
曲坊才盡上湖船，
笑問云山欠酒錢。
兩行柳絲黃不斷，
不知身在御園邊。

詩意：
《曲坊》描繪了一個美麗的場景，主人公乘坐湖船游覽，船行至曲坊的盡頭。他微笑著詢問云山是否欠下了酒錢。詩中提到的"兩行柳絲黃不斷"暗示著秋天的到來，黃色的柳絮飄落不停。而詩人卻不知道自己身處在御園的邊緣。

賞析：
《曲坊》以簡練而富有意境的語言，展示了周文璞對自然景色的細膩觀察和對人生的思考。曲坊是一個彎曲的小巷，代表了生活的曲折與變幻。湖船的行駛象征著人生的旅程，而主人公微笑著問云山是否欠酒錢，則體現了他對生活的豁達和幽默。"兩行柳絲黃不斷"描繪了秋天的景象，柳絮隨風飄舞，給人一種蕭瑟的感覺。而詩人不知身在御園邊，暗示了他對于現實生活的漠然和超脫，可能是對官場的厭倦和對人世間紛繁復雜的追求的遺忘。

整首詩以簡練而抒情的語言，通過具象的景物描寫和隱喻的運用，呈現了一幅富有詩意和哲理的畫面。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對自然和生活的深入思考，同時也能引發對人生和人情的思考。

qū fāng
曲坊

qū fāng cái jìn shàng hú chuán, xiào wèn yún shān qiàn jiǔ qián.
曲坊才盡上湖船，笑問云山欠酒錢。
liǎng xíng liǔ sī huáng bù duàn, bù zhī shēn zài yù yuán biān.
兩行柳絲黃不斷，不知身在御園邊。