“遺碣暝臺懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽正字南仲四首》是宋代周文璞的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

卷舌空沉彩，蕓香亦蠹賢。
這里的"卷舌"指的是文辭華美辭藻繁復，但卻空洞無物；"空沉彩"則表達了文辭的華麗卻沒有真實的內涵。"蕓香"是指有文采的才子，"蠹賢"表示這些才子的才華被虛華所侵蝕。整句意味著虛華的文辭雖然華美，但卻缺乏真實的內涵，才子們的才華也被這種虛華所侵蝕。

幾時噫鳳沼，一旦感龍泉。
"鳳沼"和"龍泉"分別指的是兩位文采出眾的才子。"鳳沼"是指才子之間相互追求和競爭的場所，"龍泉"則是指才子們的靈感泉源。整句表達了才子們在追求文采的過程中，會時不時地受到其他才子的啟發和刺激，從而提高自己的文采。

遠播雕題外，高垂若木邊。
"遠播雕題外"意味著才子們的文采超越了表面的華麗，能夠在更深層次的意義上引發共鳴。"高垂若木邊"則形容他們的才華高聳挺拔，如同旁邊矗立的大樹一樣。整句表達了他們的文采超越了虛華，具有深刻的內涵，才華高超。

煎膠嗟不及，遺碣暝臺懸。
"煎膠"是指燒煮膠飴的過程，這里用來比喻才子們苦心孤詣地追求文采，卻無法達到理想的境界。"遺碣"是指留下的石碑，"暝臺"指的是黃昏時分的山臺。整句表達了才子們追求卓越的努力，但卻感到自己的成就有限，未能達到理想的境界。

該詩詞通過描繪才子們追求文采的過程，表達了對虛華文辭的批判，強調了真實內涵和深刻意義的重要性。才子們在競爭中互相啟發，逐漸超越表面的華麗，創造出更有深度的作品。然而，他們也意識到自己的努力有限，未能達到理想的境界，感到遺憾和無奈。整首詩既有對文學創作的反思，也流露出才子們對于追求卓越的熱忱和努力。

wǎn zhèng zì nán zhòng sì shǒu
挽正字南仲四首

juǎn shé kōng chén cǎi, yún xiāng yì dù xián.
卷舌空沉彩，蕓香亦蠹賢。
jǐ shí yī fèng zhǎo, yī dàn gǎn lóng quán.
幾時噫鳳沼，一旦感龍泉。
yuǎn bō diāo tí wài, gāo chuí ruò mù biān.
遠播雕題外，高垂若木邊。
jiān jiāo jiē bù jí, yí jié míng tái xuán.
煎膠嗟不及，遺碣暝臺懸。