“土沃幽宮掩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽正字南仲四首》是宋代周文璞的作品。這首詩表達了作者對逝去親人的悲痛之情，并以自然景物作為借喻來凸顯人生的無常和離別的哀愁。

詩意上，作者通過描述自己初次聽到喪訊時的悲痛呼號以及在草堂中哀悼的場景，表達了內心深處的悲傷之情。他與已故的兒子相依為命，如今只能遠離故鄉，與山中的野獐為伴。土地沃饒的宮殿現在已經荒廢，灰燼中散發著奠酒的香氣。孤身一人揮淚盡情，松柏樹也因此而凋零黃落。

賞析上，這首詩以簡潔而凄涼的語言，展現了作者對親人去世的傷痛之情。他通過對自然景物的描繪，將離別和無常的主題與人生的悲哀相結合。詩中的山獐象征著孤獨和離散，而荒廢的宮殿則表達了時光流轉、一切都會逝去的現實。最后一句中的松柏象征了堅貞不屈的精神，但它們也不可避免地隨著悲傷而凋零。整首詩以平實的語言和情感直接地打動讀者，引發人們對生命短暫和別離的思考。

這首詩通過情感的表達和對自然的運用，深刻地揭示了人生的無常和離別的痛苦。它給人以悲傷和思考的啟示，使讀者在閱讀中感受到生命的脆弱和珍貴。

wǎn zhèng zì nán zhòng sì shǒu
挽正字南仲四首

yī zì chū wén bào, āi háo xiàng cǎo táng.
一自初聞報，哀號向草堂。
xiāng suí zhǐ ér zi, yuǎn hé yǒu shān zhāng.
相隨只兒子，遠和有山獐。
tǔ wò yōu gōng yǎn, huī níng diàn jiǔ xiāng.
土沃幽宮掩，灰凝奠酒香。
gū shēn huī qì jǐn, sōng bǎi biàn wěi huáng.
孤身揮泣盡，松柏便萎黃。