“吾聞唐諸僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫懷二首》是宋代文學家周文璞的作品。這首詩表達了作者對唐代僧人的景仰之情，同時也描繪了一個充滿英杰和奇遇的山岳世界。

這首詩的中文譯文如下：

第一首：
我聽說唐代的諸位僧人，
往往都是多才多藝的人物。
有些人帶著他們的弟子們，
來到山巖之間的廊殿，
一同探索著那些神奇的地方。
那寒山子真是偉大啊，
他的衣袍上掛滿了摘下的野菜。
他們的文字雖然不像《離騷》那樣動人，
但卻能把自然界的景色描繪得栩栩如生。

第二首：
我聽說唐代的諸位僧人，
往往都是多才多藝的人物。
有些人帶著他們的弟子們，
來到山巖之間的廊殿，
一同探索著那些神奇的地方。
那寒山子真是偉大啊，
他的衣袍上掛滿了摘下的野菜。
他們的文字雖然不像《離騷》那樣動人，
但卻能把自然界的景色描繪得栩栩如生。

這首詩表達了周文璞對唐代僧人的景仰和敬佩之情。他贊美了這些僧人的多才多藝和卓越的才華，認為他們像英雄一樣追求真理，探索山岳中的奇跡。詩中提到的寒山子是一個令人欽佩的人物，他身上的衣袍上掛滿了他采摘的野菜，這表明他生活簡樸而自給自足。雖然他們的文字沒有《離騷》那樣動人心弦，但他們卻能以自然為背景，以真實的描繪方式表達自己的情感和對自然界的感悟。

這首詩描繪了一個充滿自然和奇跡的山岳世界，展現了作者對唐代僧人的景仰之情。通過與《離騷》的對比，詩中展示了唐代僧人們樸實而真實的生活方式，以及他們與自然的緊密聯系。整首詩以簡潔明快的語言描繪了壯麗的自然景色和偉大的人物形象，給人一種寧靜和贊美的感覺。

xiě huái èr shǒu
寫懷二首

wú wén táng zhū sēng, wǎng wǎng duō rén jié.
吾聞唐諸僧，往往多人杰。
yǒu xié zhì yán láng, kě bìng kuí jì qì.
有攜至巖廊，可并夔稷契。
wěi zāi hán shān zǐ, shí cài yī bǎi jié.
偉哉寒山子，拾菜衣百結。
qí wén shì lí sāo, dàn zì xiě mù yè.
其文似離騷，但自寫木葉。