“愿勒義和鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣齋秋懷》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

璣衡干霄極，裘葛參歲功。
譯文：玉琢的斗杓升上高空，裘葛在歲月中積累功業。

詩意：這兩句描繪了程公許心中的豪情壯志。璣衡是古代斗杓的一種，象征著君子的高尚品德和道德準則。"干霄"意指高舉向天空，表達了追求卓越的志向。"裘葛"是指程公許自己，他通過不懈的努力和歲月的積累，取得了一定的成就。

榮瘁均一氣，何獨悲秋風。
譯文：榮耀和挫折都是一脈相承的，為何獨自悲嘆秋風。

詩意：這兩句表達了程公許對人生起伏和命運的深刻認識。"榮瘁均一氣"意味著成功和失敗都是人生中不可避免的，二者是相互聯系、相輔相成的。作者說，為什么要單獨悲嘆秋風呢？秋風是季節的變遷，象征著歲月的流轉和人生的變化，作者認為應該以寬容和豁達的心態面對這一切。

往哲不我待，今俗誰與同。
譯文：古代圣賢不曾等待我，現今社會又有誰與我同道。

詩意：這兩句表達了程公許對時代和社會的反思。"往哲"指古代的圣賢和智者，程公許意識到他無法與古代的圣人一起共事。"今俗"則指現代社會風氣的浮躁和庸俗。作者感嘆自己無法與古代、現代的人們達成共識，體現了他的孤獨和與眾不同的思想境界。

渥彤易槁木，鬢有鬒忽飛蓬。
譯文：珊瑚容易脆化，頭發有些斑白如飛絮。

詩意：這兩句描繪了程公許年老之后的形象變化。"渥彤"指的是珊瑚，珊瑚在陽光照射下會變得脆弱易碎，象征著人老年后身體的衰弱。"鬢有鬒忽飛蓬"則描繪了頭發斑白的形象，它們像飛絮一樣隨風飄揚，暗示了時光的無情和生命的短暫。

丈夫秉壯節，自信無終窮。
譯文：丈夫應當堅守高尚的品德，自信不會有終結。

詩意：這兩句表達了程公許對丈夫應有的品質和信念的堅持。"秉壯節"表示丈夫應當保持堅強的品德和高尚的道德。作者表達了自己對自身堅守品德的信心，相信只要堅持，就能夠戰勝困難愿勒義和鞭，長擊扶桑東。
譯文：愿意拿起義鞭，長久地奮斗向東方。

詩意：這兩句表達了程公許對自己的期許和追求。"勒義和鞭"意味著以正義和責任之鞭來激勵自己，表示他要不斷追求進步和奮斗。"扶桑東"是指東方，程公許希望自己能夠長時間地努力向東方前進，追求更高的目標和更大的成就。

總的來說，這首詩詞《縣齋秋懷》通過描繪程公許內心的豪情壯志、對人生起伏和命運的認識、對時代和社會的反思以及對自身品質和信念的堅持，表達了作者對人生的思考和追求。詩詞通過簡練而富有意境的語言，展現了作者深刻的思想和情感。同時，它也鼓勵讀者在面對人生的挫折和變遷時保持積極的心態，堅守正義和高尚的品德，并不斷追求進步和奮斗，以實現自己的理想和目標。

xiàn zhāi qiū huái
縣齋秋懷

jī héng gàn xiāo jí, qiú gé cān suì gōng.
璣衡干霄極，裘葛參歲功。
róng cuì jūn yī qì, hé dú bēi qiū fēng.
榮瘁均一氣，何獨悲秋風。
wǎng zhé bù wǒ dài, jīn sú shuí yǔ tóng.
往哲不我待，今俗誰與同。
wò tóng yì gǎo mù, bìn yǒu zhěn hū fēi péng.
渥彤易槁木，鬢有鬒忽飛蓬。
zhàng fū bǐng zhuàng jié, zì xìn wú zhōng qióng.
丈夫秉壯節，自信無終窮。
yuàn lēi yì hé biān, zhǎng jī fú sāng dōng.
愿勒義和鞭，長擊扶桑東。