“斗粟驅人成底事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小圃茅亭初成即事十絕句》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

小圃茅亭初成即事十絕句

未能手劍血長鯨，只合瓜田老邵平。
斗粟驅人成底事，漫將吟嘯寄高情。

譯文：
無法親手劍斬血染長鯨，只能與老農邵平一起在瓜田里勞作。
與人共同耕種莊稼是實際的事情，隨意吟詠歌唱表達高尚情感。

詩意：
這首詩詞展示了程公許對現實生活與文學情感之間的關系的思考。詩人表達了自己無法親手斬殺巨大敵人的愿望，而只能與老農邵平一起在瓜田里努力工作的實際情況。他覺得與人共同勞作、種植莊稼是實際而重要的事情。盡管如此，他仍然保持著一顆高尚的情感，通過吟詠歌唱來寄托內心的追求和情感。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了詩人的心境和情感。他無法實現劍斬鯨魚的壯麗場面，只能在瓜田里與老農邵平一起勞作。這種對自身能力的無奈和對實際生活的認識，展現了詩人對現實的深刻體驗。然而，詩人并未被現實所迷惑，他依然保持著高尚的情感和追求。通過吟詠歌唱，他將自己的情感寄托于文字之中，表達了內心深處的高尚情操。這首詩詞通過對現實與理想的對比，呈現了一種既真實又抒情的境界，展現了詩人對生活的獨特感悟。

xiǎo pǔ máo tíng chū chéng jí shì shí jué jù
小圃茅亭初成即事十絕句

wèi néng shǒu jiàn xuè zhǎng jīng, zhǐ hé guā tián lǎo shào píng.
未能手劍血長鯨，只合瓜田老邵平。
dòu sù qū rén chéng dǐ shì, màn jiāng yín xiào jì gāo qíng.
斗粟驅人成底事，漫將吟嘯寄高情。