“卻教古佛低頭笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借宿洞門五絕》是宋代程公許創作的一首詩詞。詩中以洞門為背景，描繪了一番異象和情景，同時融入了對人性的思考。

詩詞的中文譯文如下：

石筍巖頭爛熳游，
異聞要驗佛低頭。
卻教古佛低頭笑，
笑殺癡人枉刻舟。

詩詞的詩意表達了詩人在洞門之中所見所聞的奇異景象。石筍聳立在巖頭上，燦爛耀眼，令人心生向往。然而，更引人注目的是佛像的異動。詩中提到要親眼驗證這個不同尋常的傳聞，即佛像低頭的現象。然而，令人驚奇的是，這位古佛竟然低頭笑了起來。這樣的情景讓人不禁發笑，但也同時揭示了人們的愚昧和執著。

通過描繪佛像低頭笑的場景，詩人傳達了一種對人性的思考。佛教中的佛像被認為是慈悲和智慧的象征，而佛像低頭笑則顯示了佛教的寬容和幽默。然而，癡迷于追求名利和欲望的人們卻無法領悟其中的智慧，他們踏入舟船，卻因無法超越世俗的束縛而徒勞無功。

這首詩詞通過洞門中的景象，通過佛像低頭笑的形象，寓意深遠。它呈現了對人性的思考和對追求財富與名利的警示。通過幽默的方式，詩人以簡潔而富有韻律的語言，將人們的執著和愚昧暗示于其中，引發讀者對內心追求的反思。

jiè sù dòng mén wǔ jué
借宿洞門五絕

shí sǔn yán tóu làn màn yóu, yì wén yào yàn fú dī tóu.
石筍巖頭爛熳游，異聞要驗佛低頭。
què jiào gǔ fó dī tóu xiào, xiào shā chī rén wǎng kè zhōu.
卻教古佛低頭笑，笑殺癡人枉刻舟。