“后生溺華采”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上茶使鄒郎中孟》

中文譯文：
上茶使鄒郎中孟
程公許

政術自學術，本來同一機。
后生溺華采，用世理或違。
恭惟自孔氏，六籍探險指歸。
心清事自簡，吏瘠民則肥。

詩意：
這首詩由程公許所作，他通過詩詞表達了對政治和文化的思考。他認為政治和學術本質上是相互關聯的。然而，年輕一代迷戀于華麗的才藝，卻在處理現實社會時可能偏離正確的原則。他稱贊孔子的學說，認為通過六經的探索和冒險，可以指引回正。他主張心靈的純凈和簡單，以及官吏清廉，才能使人民富裕。

賞析：
這首詩以簡潔而深入的方式表達了作者對政治和文化的觀察和反思。作者以政術和學術為起點，強調它們本質上是相通的，意味著治理國家和培養學問應該相互支持。然而，他指出了后生一代過于追求虛名和華麗表達的傾向，可能導致遠離正確的治理原則。他借用孔子的學說，認為通過對六經的深入研究和冒險探索，可以找到正確的道路。同時，他強調了個人的內心純凈和簡單，以及官吏的廉潔，這樣才能使人民得到福祉。

整首詩以簡明的語言和明確的表達傳遞了作者的觀點。通過對政治和文化的思考，作者提醒讀者要保持真實和純粹的心靈，以及對治理原則的堅守。這首詩在表達對年輕一代的忠告的同時，也對個人修養和社會發展提出了深刻的思考。

shàng chá shǐ zōu láng zhōng mèng
上茶使鄒郎中孟

zhèng shù zì xué shù, běn lái tóng yī jī.
政術自學術，本來同一機。
hòu shēng nì huá cǎi, yòng shì lǐ huò wéi.
后生溺華采，用世理或違。
gōng wéi zì kǒng shì, liù jí tàn xiǎn zhǐ guī.
恭惟自孔氏，六籍探險指歸。
xīn qīng shì zì jiǎn, lì jí mín zé féi.
心清事自簡，吏瘠民則肥。