“往事驚心折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楓橋寺小憩》是宋代詩人程公許的作品，描繪了一段悲傷的往事。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楓橋寺小憩，
往事驚心折，
三年撚指間，
西州門外淚。

詩意：
這首詩描繪了一個人在楓橋寺小憩之際，回憶起令人心碎的往事。詩人把過去的經歷與眼前的景象聯系在一起，表達了內心的悲傷和惆悵。

賞析：
《楓橋寺小憩》以簡潔的語言揭示了詩人內心深處的傷痛和憂傷情緒。首句“楓橋寺小憩”直接切入主題，將詩人的情感場景設定在楓橋寺，給人一種寧靜與遺憾的氛圍。接著，“往事驚心折”表明過去的經歷給詩人帶來了極大的震撼和傷害，令他的心靈受到了折磨。詩中的“三年撚指間”暗示了時間的流逝，三年仿佛只是指縫間的轉瞬即逝，然而回憶卻讓詩人感受到了無盡的痛苦。最后一句“西州門外淚”則通過“淚”字表達了詩人無法自抑的悲傷情感，將過去的痛苦與眼前的景象相映成趣，增強了詩詞的意境。

整首詩以簡練的語言表達出作者內心的悲傷情緒，通過對時間的感知和回憶的描繪，傳遞了一種深沉的憂傷與遺憾。讀者在閱讀這首詩時，會被詩人的情感所觸動，感受到人生中不可逆轉的過去和無法挽回的遺憾，同時也能夠體味到詩人對于人生的深思與悲嘆。

fēng qiáo sì xiǎo qì
楓橋寺小憩

wǎng shì jīng xīn zhé, sān nián niǎn zhǐ jiān.
往事驚心折，三年撚指間。
xī zhōu mén wài lèi.
西州門外淚。