“力貧未辦傾家釀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙子重陽觸事有賦絕句七首》是宋代程公許創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

策策窗前落葉干，
晚香空自傲霜寒。
力貧未辦傾家釀，
一酌親顏也自歡。

譯文：
窗前的葉子紛紛落下，
晚香空自傲霜寒。
因力量貧乏無法釀造美酒，
一杯飲盡親友的歡顏依然令人愉悅。

詩意：
這組詩詞描繪了一個秋日的景象，窗前的葉子隨風飄落，晚香花的香氣自傲地散發出來，卻無法釀造美酒，詩人因為力量貧乏未能完成這個任務。然而，即使如此，他仍然能夠以一杯酒來取悅親友，并感到自己的心情愉悅。

賞析：
這組詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋日的景象和詩人的心境。詩人通過描寫窗前的落葉和晚香花的香氣，展現了秋日的凄涼和寒冷感。詩中的"力貧未辦傾家釀"表達了詩人在物質上的困頓和無法完成自己的愿望。然而，最后兩句"一酌親顏也自歡"傳遞出一種豁達和樂觀的情感，詩人能夠通過一杯酒來取悅親友，享受生活中的小樂趣，表達了一種積極向上的心態。

整體而言，這組詩詞通過簡潔的語言和生動的形象描繪了秋日的景色，展示了詩人的心境和情感。同時，詩人以一種樂觀向上的態度面對生活的困境，表達了對美好事物的欣賞和對幸福的追求。

bǐng zǐ chóng yáng chù shì yǒu fù jué jù qī shǒu
丙子重陽觸事有賦絕句七首

cè cè chuāng qián luò yè gàn, wǎn xiāng kōng zì ào shuāng hán.
策策窗前落葉干，晚香空自傲霜寒。
lì pín wèi bàn qīng jiā niàng, yī zhuó qīn yán yě zì huān.
力貧未辦傾家釀，一酌親顏也自歡。