“鐘情叔氏如酥酪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鐘情叔氏如酥酪”全詩
鐘情叔氏如酥酪,歲旬相隨對榻眠。
分類:
《丙子重陽觸事有賦絕句七首》程公許 翻譯、賞析和詩意
《丙子重陽觸事有賦絕句七首》是宋代程公許創作的一組七首絕句。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
風雨連宵苦淚潸,
風雨連綿,夜晚不停地下著雨,我心中的苦澀淚水滴落。
詩意:詩人面對風雨不斷的夜晚,內心充滿了悲傷和痛苦。
可憐半作冢累然。
我可憐地身處在一片墳墓之中,疲憊不堪。
詩意:詩人感到自己像是埋葬在墳墓中一般,疲憊不堪,生活的重負壓得他喘不過氣來。
鐘情叔氏如酥酪,
我鐘情于叔氏(叔姓的人),如同對待酥酪一般。
詩意:詩人深深地鐘情于叔氏,對他的感情如同對待酥酪一般細膩而溫柔。
歲旬相隨對榻眠。
歲月流逝,我們一同度過了許多時光,共同躺臥在床榻上。
詩意:詩人與叔氏相伴度過了許多歲月,共同分享歡樂和悲傷,彼此依偎在一起,共同度過夜晚。
賞析:
這組絕句描繪了詩人在風雨連綿的夜晚中的心境和情感。詩人通過描寫自己心中的苦澀淚水和疲憊不堪的狀態,表達了他內心的痛苦和壓力。然而,詩人也表達了自己對叔氏的鐘情和深深的感情依戀,將其比喻為酥酪,展現出他對叔氏的溫柔和細膩的感受。
整首詩以寫景入情,通過描繪風雨連綿的夜晚和自身的心境,抒發了詩人內心深處的情感。在痛苦和壓力之中,他尋求到了對叔氏的依賴和安慰,兩人共同度過歲月的流轉,彼此扶持,共同面對困境,表達了詩人對于真摯感情的珍視和追求。
整體而言,這組絕句通過簡潔而質樸的語言,表達了詩人內心的情感和對真摯感情的追求,使讀者能夠體味到歲月流轉中的歡樂與悲傷,以及情感的堅守與依戀。
“鐘情叔氏如酥酪”全詩拼音讀音對照參考
bǐng zǐ chóng yáng chù shì yǒu fù jué jù qī shǒu
丙子重陽觸事有賦絕句七首
fēng yǔ lián xiāo kǔ lèi shān, kě lián bàn zuò zhǒng lèi rán.
風雨連宵苦淚潸,可憐半作冢累然。
zhōng qíng shū shì rú sū lào, suì xún xiāng suí duì tà mián.
鐘情叔氏如酥酪,歲旬相隨對榻眠。
“鐘情叔氏如酥酪”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。