“黃昏縞袂不禁寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是宋代詩人程公許創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
再次寫詩
溪橋傳來消息說水已經渾濁干涸，
黃昏時分，我披上輕薄的衣袖卻無法抵御寒冷。
我深愛著你，卻無法見到你，只能空等著，
像一座美麗的玉立亭子，矗立在那里，渴望著能夠觸碰到。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，描繪了詩人內心的情感和思緒。詩人通過溪橋和黃昏的描寫，表達了他內心的孤獨和寂寞。溪水已經變得渾濁干涸，象征著詩人與世隔絕、內心的迷茫和失落。黃昏時分的涼寒，更加強調了詩人的冷清和無助。

詩中，詩人表達了對某個特殊對象的深深愛意，但他無法與之相見，只能在心中想念和等待。他形容自己的愛情之苦如同搔首，表示他的思念之情已經到了無法忍受的地步。同時，詩人運用了“玉立亭亭可得干”的形象，將自己的心情比喻為一座美麗的亭子，雖然美好，卻無法觸摸到，增加了情感的無奈和遙遠。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的孤獨與掙扎，表達出對愛情的追求和渴望。同時，通過自然景物的描寫，增加了詩詞的意境和感染力，使讀者能夠更深入地感受到詩人的內心世界。

zài hé
再和

wén dào xī qiáo sè yù gān, huáng hūn gǎo mèi bù jīn hán.
聞道溪橋澁欲乾，黃昏縞袂不禁寒。
ài zhī bú jiàn kōng sāo shǒu, yù lì tíng tíng kě dé gàn.
愛之不見空搔首，玉立亭亭可得干。