“贏得溪堂一笑烘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀秀巖李工侍七首》是宋代詩人程公許創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

桐帽棕鞋帶染紅，
誰能仰箭著虛空。
乞身何幸天從欲，
贏得溪堂一笑烘。

譯文：
頭戴桐帽，棕鞋帶染紅，
誰能仰望箭矢射向虛空。
求取身命，何幸能夠得到天意，
贏得溪堂中的一笑，溫暖心懷。

詩意：
這首詩描述了一個人的形象和心境。詩中的人物頭戴桐帽，腳踏染紅的棕鞋，表現出樸素的生活狀態。詩人通過描繪這樣的形象，表達了對于現實生活的態度和思考。第二句中的"誰能仰望箭矢射向虛空"暗示了一種追求理想和超越現實的精神狀態。接著，詩人提到"乞身何幸天從欲"，表達了對于命運的虛無感和對于人生意義的思索。最后兩句"贏得溪堂中的一笑，溫暖心懷"則傳達了一種對于內心喜悅和安寧的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言展示了程公許獨特的寫作風格。通過描繪平凡的形象和內心的思考，詩人以寥寥數語表達了對于人生意義和追求的思考。桐帽和棕鞋帶染紅的描寫，強調了主人公樸素而真實的生活狀態，與"誰能仰望箭矢射向虛空"形成鮮明的對比。"乞身何幸天從欲"則表達了對于命運的無奈和對人生意義的追問。最后兩句"贏得溪堂中的一笑，溫暖心懷"則傳遞出對于內心喜悅和心靈寧靜的追求，表現了對于精神寄托的渴望。整首詩意蘊含深遠，引人深思，在簡潔的表達中流露出對于人生和命運的思考，給人以啟示和共鳴。

hè xiù yán lǐ gōng shì qī shǒu
賀秀巖李工侍七首

tóng mào zōng xié dài rǎn hóng, shuí néng yǎng jiàn zhe xū kōng.
桐帽棕鞋帶染紅，誰能仰箭著虛空。
qǐ shēn hé xìng tiān cóng yù, yíng de xī táng yī xiào hōng.
乞身何幸天從欲，贏得溪堂一笑烘。