“萍梗天涯幸有依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊元光隨編修李秀才出守衡陽》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在遙遠的天涯中，幸好有萍梗作為依托。
魚兒在河中游泳，鳥兒在云中飛翔。
祝融紫蓋寫下了詩篇，
楊元光啊，早些乘坐賢侯的馬車歸來吧。

詩意：
這首詩詞是程公許送別楊元光隨編修李秀才出守衡陽的作品。詩中表達了對楊元光的祝福和期盼，以及對他遠行的關切之情。詩人以自然景物來描繪離別的場景，表達了對友人的思念，并希望他能平安歸來。

賞析：
這首詩詞通過自然景物的描繪，將離別的情感與自然景色相結合，給人一種寧靜而富有詩意的感覺。詩中的萍梗、魚游、鳥飛等形象，形容了詩人對楊元光的依賴與祝福。祝融紫蓋是指祝融山，詩中作者提到楊元光的歸來與祝融紫蓋題詩，表達了對他早日歸來的期望。整首詩流暢自然，意境清新，通過自然景物和祝福的語言，表達了作者對楊元光的深情厚誼和美好祝愿。

sòng yáng yuán guāng suí biān xiū lǐ xiù cái chū shǒu héng yáng
送楊元光隨編修李秀才出守衡陽

píng gěng tiān yá xìng yǒu yī, yú xī chuān yǒng niǎo yún fēi.
萍梗天涯幸有依，魚兮川泳鳥云飛。
zhù róng zǐ gài tí shī le, zǎo chèn xián hóu zhào jià guī.
祝融紫蓋題詩了，早趁賢侯召駕歸。