“栽蓮繞風亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊齊齋先生尚書文節倪公》是程公許所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一個湖泊的美景，并表達了對逝去的倪公先生的懷念和敬佩之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬頃湖浪碧，一點浮玉青。
譯文：湖泊波浪廣闊無邊，微小的浪花閃爍著翠綠色的光芒。

詩意：這兩句描繪了湖泊的景色，湖面波光粼粼，湖水宛如碧玉般的翠綠色。這種細膩的描寫使人感受到了湖水的寧靜和美麗。

先生此有盤，有道甘沉冥。
譯文：先生在此有書卷，有學問深奧。

詩意：這兩句表達了倪公先生的學問修養和深沉的思想。他在世時對學問有著執著追求，將自己投入其中，不畏艱難，甘愿深入探索。

植柳蔭水檻，栽蓮繞風亭。
譯文：種柳樹以蔭蔽水檻，栽蓮花繞著風亭。

詩意：這兩句描繪了倪公先生修建的庭院景觀。他種植了柳樹，使水檻得以被蔭蔽，同時在風亭周圍種植了蓮花，營造出清幽的環境。

感恨手遺奏，精神超列星。
譯文：感嘆倪公先生的手筆留存下來，他的精神超越了星辰。

詩意：這兩句表達了對倪公先生的敬仰和懷念之情。盡管他已經離世，但他的才華和精神依然流傳下來，超越了尋常人的范疇。

鴻鵠既層舉，鸮鴆爭刷翎。
譯文：高飛的大雁已經展翅，貓頭鷹和鴆鳥爭相拍動羽翼。

詩意：這兩句通過對大雁、貓頭鷹和鴆鳥的比喻，表達了倪公先生在學問上的卓越成就。他的學問已經達到了高峰，引起了其他人的羨慕和追趕。

克家類季子，隧碑刻銘。
譯文：能夠繼承家族的美德，像季子一樣出色，留下銘刻在隧道石碑上。

詩意：這兩句表達了對倪公先生家族傳統的贊美和稱頌。倪公先生能夠繼承家族的美德和才能，被看作是季子一樣杰出的人物，他的事跡被永遠銘刻在歷史的石碑上。

這首詩詞以細膩的描寫表達了對倪公先生的敬佩和懷念之情，同時通過景物的比喻展示了他在學問上的卓越成就和家族傳統的美德。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對倪公先生的深深敬仰之情，以及對美景的細膩描繪。詩詞中運用了自然景物的比喻，巧妙地表達了對倪公先生學問和品德的贊美，使讀者在欣賞詩詞的同時也對倪公先生的卓越之處產生敬佩之情。整首詩詞情感真摯，意境清新，具有宋代文人的風格特點，是一首值得細細品味的佳作。

diào qí zhāi xiān shēng shàng shū wén jié ní gōng
吊齊齋先生尚書文節倪公

wàn qǐng hú làng bì, yì diǎn fú yù qīng.
萬頃湖浪碧，一點浮玉青。
xiān shēng cǐ yǒu pán, yǒu dào gān chén míng.
先生此有盤，有道甘沉冥。
zhí liǔ yīn shuǐ kǎn, zāi lián rào fēng tíng.
植柳蔭水檻，栽蓮繞風亭。
gǎn hèn shǒu yí zòu, jīng shén chāo liè xīng.
感恨手遺奏，精神超列星。
hóng hú jì céng jǔ, xiāo zhèn zhēng shuā líng.
鴻鵠既層舉，鸮鴆爭刷翎。
kè jiā lèi jì zǐ, suì bēi kè míng.
克家類季子，隧碑刻銘。