“底用帶金圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別彥威侄西歸侍母》是宋代程公許創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宇宙中黑暗的戰爭，我將留在這里守望歸來。故鄉的山巒或許還能幸免，黃昏的景色也或許會相伴。如果遇見親人問起，憂愁將無法展翅飛翔。只有一簞飯足夠維持生活，而且還帶著金圍腰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人送別彥威侄子西行回家侍奉母親的情景。詩中表達了作者對戰亂的擔憂與對家人的思念之情。作者宣告自己愿意留守宇宙中的黑暗戰火，保護家人平安歸來。他希望故鄉的山巒能夠幸免于難，黃昏時的景色能夠陪伴侄子的歸鄉之路。然而，如果彥威侄子回來后詢問親人的情況，作者無法向他傳達家人們的憂愁之情，因為他身上沒有翅膀能夠飛翔。作者表達了自己愿意用一簞飯來維持生活，這簞飯足夠滿足他的需求，甚至還帶著金圍腰，暗示了詩中人物的貧窮和節儉。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對家人的深深思念和對戰亂的憂慮之情。詩中的意境充滿著憂愁和淡泊，情感真摯而深沉。作者表現出一種家國情懷，愿意為家庭的安寧和幸福負責到底。他愿意留在危機四伏的世界中，保護家人的安全。詩中的一簞飯象征著作者對物質生活的簡樸要求，同時也傳遞出一種偉大的精神境界。整首詩詞抒發了作者對親情、家庭和責任的深深感慨，體現了宋代士人在動蕩時期的家國情懷。

sòng bié yàn wēi zhí xī guī shì mǔ
送別彥威侄西歸侍母

yǔ zhòu àn máo jǐ, wú dāng bǎo chù guī.
宇宙暗矛戟，吾當保處歸。
gù shān jǐ xìng miǎn, mù jǐng tǎng tóng yī.
故山幾幸免，暮景儻同依。
ruò jiàn qīn zhī wèn, chóu wú yǔ hé fēi.
若見親知問，愁無羽翮飛。
yī dān yuán zì zú, dǐ yòng dài jīn wéi.
一簞元自足，底用帶金圍。