“安得身云水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安得身云水”出自宋代程公許的《同諸友山行分袂言別五首》,
詩句共5個字,詩句拼音為:ān dé shēn yún shuǐ,詩句平仄:平平平平仄。
“安得身云水”全詩
《同諸友山行分袂言別五首》
名山遍宇宙,歷歷紀輿圖。
安得身云水,孤筇自給扶。
安得身云水,孤筇自給扶。
分類:
《同諸友山行分袂言別五首》程公許 翻譯、賞析和詩意
《同諸友山行分袂言別五首》是宋代程公許所作的一首詩詞。這首詩以山行離別為主題,表達了作者對離別的情感和對自然山水的向往。
詩詞的中文譯文如下:
同伴們,我們在山上分別離別,有幾首話要說:
遍布名山遍布宇宙,每一座山都在地圖上清晰可見。
我多想成為云彩和水流,自由自在地穿行其中。
但我只能倚著孤筇來支持自己。
這首詩詞的詩意表達了作者對離別的感受以及對自然山水的向往。詩中的"名山遍宇宙,歷歷紀輿圖"描繪了廣袤的大地上眾多名山的壯麗景色,展示了作者對自然界的敬畏之情。接著,作者借用"身云水"的形象,表達了對自由自在的向往和對離別的無奈之情。最后一句"孤筇自給扶"則表達了作者在離別時只能依靠自己尋找支持和堅持的意愿。
整首詩詞通過對山水和離別的描繪,展示了作者對自然和人世間情感的抒發。離別是人生常態之一,但在離別的時刻,作者仍然懷揣著對自由和美好的向往,同時也表達了對友誼的珍視和對未來的期盼。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,將作者的情感與自然景色相融合,給人一種清新、深遠的感受。它以平實的詞句表達了作者內心的情感和對自然的贊美,讓讀者在感受離別的同時,也能感受到自然界的壯麗與美好。
“安得身云水”全詩拼音讀音對照參考
tóng zhū yǒu shān xíng fēn mèi yán bié wǔ shǒu
同諸友山行分袂言別五首
míng shān biàn yǔ zhòu, lì lì jì yú tú.
名山遍宇宙,歷歷紀輿圖。
ān dé shēn yún shuǐ, gū qióng zì jǐ fú.
安得身云水,孤筇自給扶。
“安得身云水”平仄韻腳
拼音:ān dé shēn yún shuǐ
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“安得身云水”的相關詩句
“安得身云水”的關聯詩句
網友評論
* “安得身云水”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“安得身云水”出自程公許的 《同諸友山行分袂言別五首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。