“南枝有信待東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁侍郎李先生》是宋代詩人程公許創作的一首詩詞。該詩描繪了詩人與李先生的深厚友誼以及對音樂和自然的熱愛。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謁侍郎李先生
朝代：宋代
作者：程公許

知己兩位蘇公，
請賜宮商發爨桐。
歸程之日雁湖畔，
等待東風的消息。

譯文：
我與兩位知己，蘇公們，
懇請您賜予宮商調的桐木。
在我歸程的那一天，雁湖畔，
期待著東風的消息。

詩意：
這首詩以友誼、音樂和自然為主題，表達了詩人與李先生之間深厚的友情以及他們共同對音樂的熱愛。詩中的"知己兩位蘇公"指的是程公許與蘇軾、蘇轍這兩位杰出的文人，他們之間的友情十分珍貴。"宮商發爨桐"指的是古代音樂中的調式和樂器，這里可以理解為詩人希望得到李先生的指導和啟迪，使自己的創作更上一層樓。"歸日雁湖談夜雨"表達了詩人歸家的時候，與李先生在雁湖畔共同抒發情懷，品味夜雨的美景。"南枝有信待東風"描繪了詩人對春天的期盼，等待著東風的到來，帶來新的生機和希望。

賞析：
這首詩詞展現了作者與李先生之間的情誼和他們對音樂、自然的共同追求。通過使用精煉的語言和意象，詩人將情感和意境融合在一起，給人以靜謐而深遠的感受。詩中的"知己兩位蘇公"表達了作者對兩位蘇軾兄弟的敬重和友情，體現了宋代文人之間的交往和合作精神。"宮商發爨桐"一句則展示了詩人對音樂的熱愛和對李先生音樂造詣的贊美。后兩句"歸日雁湖談夜雨，南枝有信待東風"則以雁湖夜雨和東風的到來，表達了詩人對自然的喜悅和對春天的期待。

整首詩既表達了詩人與李先生之間的情誼，又融入了音樂和自然的意象，使得詩詞在情感和意境上相得益彰。它以簡潔的語言和明快的節奏，將復雜的情感表達得深入淺出，給人以思考和共鳴的空間。同時，通過對自然景物的描繪，詩人也傳達了對生活的熱愛和對美好未來的期盼，賦予了詩詞更為廣闊的意義。

yè shì láng lǐ xiān shēng
謁侍郎李先生

píng shēng zhī jǐ liǎng sū gōng, qǐ yǔ gōng shāng fā cuàn tóng.
平生知己兩蘇公，乞與宮商發爨桐。
guī rì yàn hú tán yè yǔ, nán zhī yǒu xìn dài dōng fēng.
歸日雁湖談夜雨，南枝有信待東風。